FLOOR TO EXPLAIN in Russian translation

• слово с чтобы разъяснить

Examples of using Floor to explain in English and their translations into Russian

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.22,
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования по проекту резолюции,

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.56,
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе

I am taking the floor to explain my delegation's vote in favour of draft resolution A/C.1/60/L.56, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
Я взял слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования моей делегации за проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 56,

Mr. Shaimerdenov(Kazakhstan): I have requested the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/60/L.56, entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines
Г-н Шаймерденов( Казахстан)( говорит по-английски): Я взял слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 56,

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.1/Rev.1*,
Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация взяла слово, с тем чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проекту резолюции,

Mr. Hashmi(Pakistan): I have taken the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*, on compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements.
Г-н Хашми( Пакистан)( говорит по-английски): Я взял слово, с тем чтобы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1* по вопросу о соблюдении соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.

I have taken the floor to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/59/L.33, entitled"Verification in all its aspects, including the role
Я взял слово, с тем чтобы разъяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 33,

Tousi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/64/L.49, entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.
Я попросил слово, чтобы разъяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 48, озаглавленному<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.

Mr. Rastam(Malaysia): I take the floor to explain my country's position in reference to draft resolution I entitled"Moratorium on the use of the death penalty",
Гн Растам( Малайзия)( говорит поанглийски): Я попросил слово, чтобы разъяснить позицию моей страны в отношении проекта резолюции I,

I have taken the floor to explain my delegation's position regarding draft resolution A/C.1/64/L.42/Rev.1, entitled"The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Я взял слово, чтобы объяснить позицию моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 42/ Rev. 1, озаглавленному<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Mr. Hashmi(Pakistan): I am taking the floor to explain our vote on the draft resolution contained in document A/C.1/60/L.22,
Г-н Хашми( Пакистан)( говорит по-английски): Я взял слово, чтобы разъяснить мотивы нашего голосования по проекту резолюции,

I have requested the floor to explain South Africa's vote on draft resolution A/C.1/65/L.43*, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
Я попросил слова, для того чтобы объяснить мотивы голосования Южной Африки по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43*, озаглавленному<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия.

I have taken the floor to explain my delegation's position on draft decision A/C.1/61/L.22, entitled"Verification in all its aspects, including the role
Я попросил слова, чтобы разъяснить позицию моей делегации относительно проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 22,

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolutions on nuclear disarmament considered for action this afternoon under cluster 1.
Гн Прасад( Индия)( говорит по-английски): Моя страна просила слова, чтобы разъяснить мотивы своего голосования по проектам резолюций по ядерному разоружению, по которым намечено принятие решений сегодня днем в рамках группы вопросов 1.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2, entitled"Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 2, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения.

Mr. Çobanoğlu(Turkey): I have requested the floor to explain our position on the resolution entitled"Assistance in mine action" which the Assembly has just adopted without a vote resolution 64/84.
Г-н Чобаноглу( Турция)( говорит поанглийски): Я попросил слова, чтобы объяснить нашу позицию по резолюции, озаглавленной<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, которую Ассамблея только что приняла без голосования резолюция 64/ 84.

I am taking the floor to explain my delegation's vote on the draft resolution on the negotiation of a treaty to prohibit the production of fissile material for nuclear weapons
Я беру слово, чтобы объяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции о переговорах по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия

Ms. Skorpen(Norway): I am taking the floor to explain why Norway is not in a position to support draft resolution A/C.1/65/L.50, entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court
Г-жа Скорпен( Норвегия)( говорит поанглийски): Я взяла слово, чтобы объяснить, почему Норвегия не может поддержать проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 50,

My delegation has taken the floor to explain its vote on resolution 62/41, entitled"Implementation of the Convention on
Моя делегация попросила слово, чтобы объяснить мотивы голосования по резолюции 62/ 41,

Mr. Umer(Pakistan): I am taking the floor to explain my delegation's position before a decision is taken on draft resolution A/C.1/57/L.23/Rev.1, entitled"Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework.
Г-н Умер( Пакистан)( говорит поанглийски): Я взял слово, чтобы разъяснить позицию делегации моей страны до принятия решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 23/ Rev. 1, озаглавленному<< Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений.