FOCUS ON ENHANCING in Russian translation

• нацелены на укрепление
• нацеленность на усиление
• упором на укрепление
• нацелена на расширение
• быть сконцентрировано на активизации
• быть сконцентрированы на усилении
• быть сосредоточены на усилении

Examples of using Focus on enhancing in English and their translations into Russian

the Office should focus on enhancing the implementation of existing standards.
Управлению следует сосредоточить внимание на повышении эффективности соблюдения существующих стандартов.

the subprogramme will focus on enhancing national ability to formulate
подпрограмма будет нацелена на расширение возможностей стран по выработке

which should focus on enhancing the implementation of the Uruguay Round agreements
ее участникам следует сосредоточить внимание на повышении эффективности осуществления соглашений Уругвайского раунда

Create, strengthen and implement forest financing strategies which focus on enhancing the environmental, social
Разрабатывать, укреплять и осуществлять стратегии финансирования лесного хозяйства, в рамках которых особое внимание уделяется укреплению экологической, социальной

improve chances of success this coordination will have to focus on enhancing existing efforts
повышения шансов на успех такая координация должна быть ориентирована на укрепление предпринимаемых усилий

A strategy for sustainable development financing must focus on enhancing the access of the poor, women and other vulnerable
Стратегия финансирования устойчивого развития должна быть в первую очередь ориентирована на расширение доступа малоимущих,

Efforts to further strengthen crisis-lending facilities should therefore focus on enhancing the various layers of the global financial safety net
В этой связи усилия по дальнейшему укреплению механизмов кризисного кредитования должны быть сосредоточены на упрочении различных слоев общемировой системы финансовой безопасности

Under expected accomplishment C, UNEP will focus on enhancing consumer demand for resource efficient products by assisting countries to apply a combination of regulatory,
В контексте ожидаемого достижения С усилия ЮНЕП будут сосредоточены на повышении потребительского спроса на продукцию ресурсоэффективного производства, и с этой целью странам будет

Efforts to further strengthen crisis lending facilities should therefore focus on enhancing the different layers of the financial safety net,
Поэтому усилия по укреплению механизмов кризисного кредитования должны быть нацелены на укрепление различных уровней системы финансовой безопасности,

Any such system should focus on enhancing responsibility and accountability at all levels,
Любая такая система должна быть ориентирована на повышение ответственности и подотчетности на всех уровнях,

Furthermore, interventions can focus on enhancing poor people's access to natural resources,
Кроме того, мероприятия могут быть посвящены расширению доступа малоимущего населения к природным ресурсам,

Efforts to further strengthen crisis-lending facilities should therefore focus on enhancing the different layers of the financial safety net as well as strengthening the coordination
Поэтому усилия по укреплению механизмов кризисного кредитования должны быть нацелены на укрепление различных слоев системы финансовой безопасности, а также на улучшение координации

the Inter-Agency Coordination Group, which currently focus on enhancing policy coherence in international efforts to combat trafficking in persons.
которая в настоящее время направлена на повышение степени согласованности политики в рамках международных усилий по борьбе с торговлей людьми.

build upon existing structures and initiatives and focus on enhancing cooperation and coordination among them.
идти в развитие существующих структур и инициатив и сосредоточивать внимание на укреплении сотрудничества и координации между ними.

The Committee maintains that international efforts aimed at enhancing the collective capacity of African countries to participate in peacekeeping operations should focus on enhancing the institutional capacity of the African Union through the provision of financial
Комитет считает, что международные усилия, направленные на укрепление коллективного потенциала африканских стран по участию в миротворческих операциях, должны быть сконцентрированы на укреплении институционального потенциала Африканского союза через оказание финансовой

costs of goods and services, the biennium will focus on enhancing the competition process for individual contractual services with a dedicated IT tool.
услуг в предстоящий двухлетний период будет делаться упор на развитие конкуренции в работе с индивидуальными подрядчиками по конкретным инструментальным средствам ИТ.

service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
а также преследуют цель повысить информированность и усилить бдительность.

Section III presents updated information on a number of programmatic initiatives which lay the groundwork for more efficient training for Member States, with a focus on enhancing the capabilities of learning centres in developing countries,
В разделе III представлена обновленная информация о ряде программных инициатив, закладывающих основу для более эффективного обучения для государств- членов, с акцентом на расширение возможностей учебных центров в развивающихся странах,

in particular his focus on enhancing the United Nations humanitarian response system and on improving advocacy on humanitarian issues.
в частности с его упором на укрепление системы гуманитарного реагирования и улучшение защиты в гуманитарной сфере.

researchers from around the world and will focus on enhancing the role of civil society
ученых со всего мира и была сфокусирована на вопросах усиления роли гражданского общества