FOREIGN RESEARCH in Russian translation

• зарубежных исследовательских
• зарубежными научными
• зарубежных научно-исследовательских
• зарубежных исследованиях
• иностранными научными
• иностранных исследовательских
• зарубежными исследовательскими
• зарубежные исследовательские
• зарубежных научных

Examples of using Foreign research in English and their translations into Russian

international security with the participation of leading representatives of Russian and foreign research and expert-analytical centers.
международной безопасности с участием ведущих представителей российских и зарубежных научно-исследовательских и экспертно- аналитических центров.

The enactment of that law had brought about an enhancement of contacts with foreign research institutions and organizations, leading to progress
С принятием этого закона улучшились контакты с зарубежными исследовательскими институтами и организациями, что способствовало прогрессу в деле накопления знаний

In cooperation with such national leading specialist training RDE as Saint-Petersburg RDE of Vaccines and Serums and foreign research companies, we are working on the creation of two innovative influenza vaccines,
Совместно с такими ведущими профильными российскими НИИ, как Санкт-Петербургский НИИ Вакцин и Сывороток, и зарубежными исследовательскими компаниями мы работаем над созданием двух инновационных вакцин против вируса гриппа,

other foreign research institutions, nor private non-profit organizations such as SETI@home.
НАСА, другие зарубежные исследовательские учреждения и частные некоммерческие организации, такие как SETI@ home.

high-tech in-house developed products, the work on which is being conducted in association with leading Russian research institutes and leading foreign research companies.
наукоемких продуктов собственной разработки, работа по которым ведется в партнерстве с ведущими профильными российскими НИИ и передовыми зарубежными исследовательскими компаниями.

JAXA was to select some large-scale research projects in highly prioritized research areas in 2012 and would invite some foreign research teams to participate in those projects through international peer reviews.
В 2012 году ДЖАКСА планировало отобрать несколько крупномасштабных научно-исследовательских проектов в наиболее приоритетных направлениях исследований и пригласить некоторые зарубежные научные коллективы для участия в этих проектах на основе проведения независимой международной технической экспертизы.

the basic seismic data obtained in the course of many years of Russian and foreign research activities in the Arctic basin were used in the preparation of this submission.
в рамках настоящей заявки использовалась база сейсмических данных, полученная в результате многолетних российских и зарубежных исследований Арктического бассейна.

The internships for students will be organized in the leading Russian and foreign research institutes and centers:
Стажировки студентов организуются в ведущих российских и иностранных научно-исследовательских институтах и центрах: Открытый

promote foreign research and development activities,
содействовать иностранным научным исследованиям и техническим разработкам,

Thanks to its participation in domestic and foreign research projects, the Centre has been gradually building a basis for understanding of the functioning of gender mechanisms in the formation of educational careers
Благодаря участию в национальных и зарубежных исследовательских проектах Центр постепенно создает базу данных, позволяющих понять функционирование гендерных механизмов в получении молодежью образования

In general, the international conference became a platform for the exchange of views between representatives of national and foreign research and analytical circles on issues concerning the broader dissemination of Uzbekistan's positive expertise in furthering the government policy goals sought to bolster the role of women in society
В целом, международная конференция стала удобной площадкой для обмена мнениями представителей национальных и зарубежных научно-исследовательских и экспертно- аналитических структур по вопросам широкого распространения позитивного опыта Узбекистана в сфере осуществления государственной политики по повышению роли женщин в обществе,

The work was made in collaboration with foreign research institutes and leading laboratories,
О мировом уровне свидетельствует совместная работа с иностранными научными институтами и ведущими лабораториями,

China Sunrise Machinery(CSM) and foreign research institutions to develop new,
Китай Восход машины( CSM) и зарубежных научно-исследовательских институтов для разработки новых,

the irradiated highly enriched uranium of United States origin removed from the Pitesti reactor would be shipped to the United States under the Foreign Research Reactor Spent Fuel programme, thus making a significant
высокообогащенный уран американского происхождения, извлеченный из реактора в Питешти, будет отгружен в Соединенные Штаты по программе в отношении отработанного топлива зарубежных исследовательских реакторов, внося тем самым значительный вклад в программу сокращения обогащения для исследовательских

foreign universities and/or leading Russian and foreign research organisations and/or with the involvement of the world's leading scientists in a given field of science as of the reporting date,
иностранными ВУЗами и/ или с ведущими российскими и иностранными научными организациями и/ или с привлечением к ведению аудиторных занятий ведущих мировых ученых, занимающих лидирующие позиции

There is a description of native and foreign researches, in which the results of paper
Приводится описание отечественных и зарубежных исследований, в которых сравнивались результаты бумажных

Presented is the analysis of domestic and foreign researches on the problem of using of effective contract at universities.
Представлен анализ отечественных и зарубежных исследований по проблеме применения эффективного контракта в вузах.

Research findings are discussed in the context of Russian and foreign researches on the problem of self-appraisal.
Результаты обсуждаются в контексте материалов отечественных и зарубежных исследований, касающихся проблем самооценивания.

Equipped with modern domestic and foreign research equipment.
Оснащенная современным исследовательским оборудованием отечественного и зарубежного производства.

Generally, our data are consistent with few foreign research reports.
Наши данные в целом соответствуют результатам немногочисленных зарубежных исследований.