FOREST ENTERPRISES in Russian translation

• лесных предприятий
• лесохозяйственных предприятий
• лесопромышленные предприятия
• лесные предприятия
• лесохозяйственные предприятия

Examples of using Forest enterprises in English and their translations into Russian

access to markets and to market intelligence in order to effectively participate in community-based forest enterprises that increase the livelihoods of forest-dependent peoples.
обеспечить эффективное участие в деятельности лесных предприятий на базе общин, которые способствуют улучшению жизнеобеспечения лесозависимых народов.

profitability and rationalisation of Forest Services and forest enterprises(public and private)
также рационализации деятельности лесных служб и лесохозяйственных предприятий( государственных

Moreover, discussants agreed that non-governmental organizations, Governments and forest-dependent communities should be effectively linked in order to promote community-based forest enterprises that enhance the livelihoods of forest-dependent peoples.
Кроме того, участники согласились с тем, что неправительственные организации, правительства и лесозависимые общины должны быть реально связаны между собой, для того чтобы поддерживать лесные предприятия на базе общин, которые способствуют повышению уровня жизнеобеспечения лесозависимых народов.

It has also been argued that small and medium-sized forest enterprises provide much more direct benefits to local communities
Также указывалось, что мелкие и средние лесохозяйственные предприятия приносят гораздо большую непосредственную пользу местным общинам и что, поскольку они играют более

Small and medium-sized forest enterprises, especially community-based ones,
Действительно, мелкие и средние лесохозяйственные предприятия, в особенности общинные,

subjecting forest enterprises to unfair competition,
ставя лесохозяйственные предприятия в условия несправедливой конкуренции,

high harvesting costs, and despite an improvement over the past two years, forest enterprises had a deficit of CHF 29 million in 1998,
несмотря на произошедшие за последние два года улучшения в 1998 году лесохозяйственные предприятия испытывали дефицит в 29 млн. шв. франков,

with the Certificate During the media trip the participants met with local administrations, forest enterprises, NGOs and the local inhabitants.
с сертификатом Во время пресс- тура участники встретились с местными властями, лесными предприятиями, НПО и жителями.

favour strong networking and social organization in order to manage community-based forest enterprises more effectively.
общественных организаций в целях обеспечения более эффективного управления общинными лесохозяйственными предприятиями.

multisectoral manner, promoting small and medium-sized forest enterprises and community-company partnerships.
содействовать развитию малых и средних лесопромышленных предприятий и налаживанию партнерских отношений между населением и компаниями.

provide good conditions for its workers and pay wages 20-30% above the going rate when most forest enterprises were struggling.
задан вопрос о том, каким образом в условиях острой конкуренции между лесохозяйственными предприятиями его компании удается обеспечивать надлежащие условия для рабочих и выплачивать им заработную плату, которая на 20- 30% выше существующего уровня.

They should continuously monitor the situation in private forest enterprises and contractor firms with regard to occupational safety
Им следует постоянно следить за положением в области безопасности и гигиены труда на частных лесохозяйственных предприятиях и в компаниях, выполняющих работы на подрядной основе,

support towards the development of networks of small and medium-sized forest enterprises.
оказание поддержки в создании сети малых и средних предприятий лесного хозяйства.

including the closure of the existing 22 summaries(forest enterprises) and the establishment of one cantonal forest enterprise per canton to regularize
повсеместным осуществлением этого закона, включая закрытие 22 существующих лесничеств( лесохозяйственных предприятий) и создание по одному кантональному лесохозяйственному предприятию в каждом кантоне для упорядочения

traditional forest-related knowledge; community-based forest enterprises; and women,
традиционные знания о лесах; лесные предприятия на базе общин;

to develop specific funding mechanisms to assist women to participate in small-scale forest enterprises and to focus on capacity-building for women's networks
разработать специальные механизмы финансирования, позволяющие женщинам участвовать в мелкомасштабных лесохозяйственных предприятиях, и сосредоточиться на наращивании потенциала сетей,

people working with small forest enterprises, often arrangements have to be made to hold focus group discussions
работающие с малыми лесными предприятиями люди, часто нужно принимать меры для проведения обсуждений в фокус группах

community-based forest enterprises, and leadership for sustainable forest management among women,
традиционными знаниями о лесах, лесохозяйственными предприятиями на базе общин и ведущей роли женщин,

traditional forest-related knowledge; community-based forest enterprises; and leadership for sustainable forest management among women,
традиционные знания о лесах; лесные предприятия на базе общин; и участие женщин, коренных народов

forestry, forest enterprise, forestry production.
лесное хозяйство, лесохозяйственное предприятие, лесохозяйственное производство.