Examples of using Forest sector statistics in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Intersecretariat Working Group on forest sector statistics will meet in Yokohama in September 1998.
Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора проведет свое совещание в Йокогаме в сентябре 1998 года.Participation in the Intersecretariat Working Group for Forest Sector Statistics and attendance at other international meetings.
Участие в работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора и в международных совещаниях.An improved, more comprehensive set of forest sector statistics collected jointly by FAO,
Разработка усовершенствованного и более полного набора статистических данных о лесном секторе, собираемых совместно ФАО,An improved, more comprehensive set of forest sector statistics collected jointly by FAO,
Разработка усовершенствованного и более полного набора статистических данных о лесном секторе, собираемых совместно ФАО,The Working Party strongly supported the work of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics(IWG), noting that it had increased cooperation and reduced duplication.
Рабочая группа решительно поддержала работу Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора( МРГ), отметив, что в результате ее деятельности расширилось сотрудничество и сократилось дублирование.The Working Party strongly supported the work of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics(IWG), noting that it had increased cooperation
Рабочая группа решительно поддержала работу Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора( МРГ), отметив, что она способствовала налаживанию сотрудничестваconsider intergovernmental cooperation and forest sector statistics.
вопрос о межправительственном сотрудничестве и статистике лесного сектора.considered intergovernmental cooperation on forest sector statistics.
вопрос о межправительственном сотрудничестве и статистике лесного сектора.The main instruments for this continuing priority work are the Intersecretariat Working Group on forest sector statistics and the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics.
Основная ответственность за эту постоянную приоритетную работу возложена на Межсекретариатскую рабочую группу по статистике лесного сектора и Объединенную рабочую группу ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного It welcomed the interagency cooperation through the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics(IWGFSS), centred on the Joint Forest Sector Questionnaire, which it considered very helpful and user-friendly.
Она приветствовала сотрудничество, поддерживаемое различными учреждениями через Межсекретариатскую рабочую группу по статистике лесного сектора( МРГСЛС), в частности в том, что касается Совместного вопросника по consider intergovernmental cooperation and forest sector statistics.
вопрос о межправительственном сотрудничестве и статистике лесного сектора.international cooperation through the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.
международном сотрудничестве по линии Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.The Working Party was informed of the activities of the Intersecretariat Working Group on forest sector statistics which continued to work effectively to implement the Joint FAO/ECE/Eurostat/ITTO Forest Sector Questionnaire.
Рабочая группа была проинформирована о деятельности Межсекретариатской рабочей группы The Intersecretariat Working Group on forest sector statistics met twice, coordinating activities of international organisations:
Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора провела два совещания по вопросам координации деятельности международных организаций,The Working Party was informed of the activities of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics, notably as regards the Joint FAO/ECE/Eurostat/ITTO Forest Sector Questionnaire discussed under item 4 of the agenda.
Рабочая группа была проинформирована о деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора, а именно о Совместном вопроснике ФАО/ ЕЭК/ Евростата/ МОТД по Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics: The working group,
Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора: Рабочая группа,Since the mid-1990s cooperation between international organisations in the field of statistics for the forest and forest products sector has become more intensive and structured, notably in the framework of the Intersecretariat Working Group(IWG) on Forest Sector Statistics.
Начиная с середины 90х годов сотрудничество между международными организациями в области including: using the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics(IWG) format as a successful example to enhance cooperation
предложено использовать формат Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора( МРГ) в качестве успешного примера сотрудничестваindividual delegates are invited to consider whether there is any possibility of setting up a series of workshops on capacity building in forest sector statistics, in cooperation with other organisations,
возможно, учреждениями и программами ЕС, серии рабочих совещаний по укреплению национального потенциала в области статистики лесного сектора и рассмотреть вопрос о том,The outcome of the meeting of the Inter-secretariat Working Group on Forest Sector Statistics(IWG) was shared with the Working Party, and particularly the decision to request an extensive revision of the Harmonised System(HS) of the World Customs Organization in order to have it better harmonised with data needs in the forest products sector and the JFSQ.
Рабочая группа была проинформирована об итогах совещания Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора( МРГ), в частности о решении просить провести всесторонний пересмотр Гармонизированной системы( ГС) Всемирной таможенной организации с целью обеспечения надлежащего учета в ней потребностей сектора лесных товаров в данных и СВЛС.
