FORMER HEADS in Russian translation

• бывших глав
• бывшие руководители
• бывшие главы
• бывших главы
• бывших руководителей
• бывшие лидеры

Examples of using Former heads in English and their translations into Russian

expressions of concern by African regional organizations and current and former Heads of State about the impact of the situation in Zimbabwe on the stability of the wider region,
выражение обеспокоенности африканских региональных организаций и нынешних и бывших глав государств по поводу воздействия ситуации в Зимбабве на стабильность других стран региона,

The current membership of this Committee is made up of either current or former heads of the national statistical agencies of Ghana,
В настоящее время в состав Комитета входят либо нынешние, либо бывшие руководители национальных статистических управлений Ганы,

His Excellency thanked the former Heads of State and Government of SADC Member States for their vision
Его Превосходительство поблагодарил бывших глав государств и правительств стран-- членов САДК за их дальновидность

enjoying immunity ratione materiae, including former Heads of State, Heads of Government
пользующимся иммунитетом ratione materiae, включая бывших глав государств, глав правительств

Current and former heads of state will join world-renowned experts,
Нынешние и бывшие лидеры государств, эксперты мирового уровня,

comprised as well former heads of competition law institutions from El Salvador,
Чили, а также бывшие руководители органов по вопросам законодательства в области конкуренции из Пакистана,

She has performed for many world dignitaries including the Japanese Emperor and former heads of state including Sir Edward Heath of Britain,
Она выступала перед многими мировыми знаменитостями, включая японского императора и бывших глав государств, таких как сэр Эдвард Хит из Великобритании, Кеннет Куанда из Замбии,

Although recognizing that former heads of State enjoy immunity for official acts performed while in office,
В статье 13 резолюции, хотя и признается, что бывшие главы государств пользуются иммунитетом в отношении официальных действий,

Of the 149 exceptions granted for business-class travel during 1991-1995, 36 per cent comprised current and former heads of State, Government
В течение 1991- 1995 годов из 149 исключений в отношении поездок бизнес-классом 36 процентов приходилось на нынешних и бывших глав государств, правительств

Both former Heads of State appraised the Summit on the progress made in their respective missions as SADC Eminent Persons
Оба бывших главы государства информировали участников Совещания о прогрессе в выполнении своих соответствующих функций как видных деятелей

the Spanish authorities clearly expressed their position that former heads of State did not enjoy immunity in respect of crimes under international law.
представленной 3 ноября 1998 года, испанские власти четко выразили мнение, согласно которому бывшие главы государств не пользуются иммунитетом в отношении преступлений по международному праву.

including current and former heads of state and government,
в том числе действующих и бывших глав государств и правительств,

High-tech leaders including the former heads of AOL and Mozilla are organizing a"virtual march for immigration reform" aimed at pressuring lawmakers to enact sweeping changes to the nation's immigration laws.
Лидеры высокотехнологичных компаний, включая бывших руководителей AOL и Mozilla, организовывают" виртуальный марш за иммиграционную реформу» для оказания давления на законодателей с целью внесения радикальных изменений в иммиграционные законы США.

Four former heads of state- Jean-Baptiste Bagaza(PARENA), Pierre Buyoya(UPRONA),
Четыре бывших главы государства- Жан- Батист Багаза( ПАРЕНА),

members of the Independent National Electoral Commission, former Heads of State, civil society organizations
члены Независимой национальной избирательной комиссии, бывшие главы государств, организации гражданского общества

Nobel Peace Prize laureates, a former United Nations Secretary-General, two former Heads of State, other persons who had held high political office,
бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, два бывших главы государства, другие лица, занимавшие высокие политические должности, многие представители гражданского общества,

one should not forget about the possibility of bringing the debtors' former heads to criminal liability as well, the lawyer adds.
о банкротстве не нужно, по словам адвоката, забывать и о возможности уголовной ответственности бывших руководителей должников.

reputable international organizations as well as former heads of state, Nobel Prize winners,
влиятельных международных организаций, а также бывшие главы государств, лауреаты Нобелевской премии,

three co-opted representatives from the Batwa community; and the four former Heads of State.
три кооптированных представителя от общины батва и четыре бывших главы государства.

The aim of the statement, which was endorsed by over 30 former heads of State and prominent figures from across the world,
Этот призыв, который был поддержан более, чем 30 бывшими главами государств и ведущими деятелями всего мира,