Examples of using Forms of communication in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you prefer other forms of communication, you can call by phone,
Если для вас удобнее другие формы связи, вы можете позвонить по телефону,The members of the Joint Commission shall also have the right to maintain without hindrance all forms of communication with the Government of the Republic of Tajikistan
Члены Совместной комиссии будут также иметь право беспрепятственно поддерживать любые виды связи с правительством Республики Таджикистанvisual media and other forms of communication.
визуальные средства массовой информации и иные формы коммуникации.to use alternative forms of communication.
использовать альтернативные формы общения.Determine which forms of communication and which Messages shall be used
Определить, какие формы связи и какие сообщения будут использоваться,Minor changes to election procedures have also been made to allow more modern forms of communication in voting, such as email.
Также были внесены незначительные изменения в процедуру проведения выборов, которые позволили использовать при голосовании более современные формы коммуникации, как, например, электронная почта.to particular disabilities and could explain forms of communication in courtrooms.
и объяснят, какие формы общения являются предпочтительными в зале суда.electronic data and other forms of communication.
электронные материалы и другие виды связи.On the one hand he wants to leave from its unsatisfactory forms of communication, and with another- nothing"emptiness" is offered in exchange.
С одной стороны ему хочется уйти от неудовлетворяющих его форм общения, а с другой- ничего не предлагается взамен,« пустота».This is a cornerstone of American society that has as much resonance with regard to modern forms of communication like the Internet as with more traditional modes of communication. .
Этот принцип выступает краеугольным камнем американского общества и в той же степени оказывает влияние как на современные формы коммуникации, такие, как Интернет, так и на более традиционные There is a need for more sustained forms of communication and coordination between the Panel and the Committee and the front-line and neighbouring States.
Между Группой и Комитетом, с одной стороны, и прифронтовыми и соседними государствами-- с другой, необходимо наладить более устойчивые формы связи и координации.given that it covered all forms of communication between lawyer and client.
поскольку он покрывает все формы общения адвоката и подзащитного.new forms of communication.
новые виды связи.He further argued that the graphic revolution in journalism and other forms of communication had severed fame from greatness,
Он утверждает, что графическая революция в журналистике и появление новых форм коммуникации разделили определения славыAttempts to convince Eastern Patriarchs of illegality of renewal hierarchy and perniciousness of all forms of communication with them were made.
Предпринимались попытки убедить Восточных Патриархов в незаконности обновленческой иерархии и пагубности всех форм общения с ними.A French term was required which would adequately cover all forms of communication between lawyer and client.
Необходимо подобрать верный французский термин, адекватно охватывающий все формы общения адвоката и подзащитного.She suggested that people within these groups create alternative forms of communication to articulate their experiences.
Она предположила, что люди в этих группах создают альтернативные формы коммуникации, чтобы рассказать о своем опыте.At the instigation of the Chairperson, the Committee may use other forms of communication, such as regular post
По инициативе Председателя Комитет может использовать другие формы сообщений, такие, как обычные secrecy of correspondence and other forms of communication.
тайны переписки и всех других форм коммуникации.due to the difference in time zones, there are several forms of communication.
ввиду разницы в часовых поясах предусмотрено несколько форм общения.
