FORMS OF DISCIPLINE in Russian translation

• форм поддержания дисциплины
• форм воспитания
• формы поддержания дисциплины
• формах поддержания дисциплины

Examples of using Forms of discipline in English and their translations into Russian

The educational and other measures adopted to promote positive and nonviolent forms of discipline, care and treatment of the child;
Воспитательные и другие меры по поощрению позитивных и ненасильственных форм дисциплины, ухода и лечения ребенка;

out in some countries, as well as the training of teachers in positive forms of discipline.
также ведется профессиональная подготовка учителей по вопросам позитивных форм дисциплины42.

UNESCO will also continue working towards the elimination of corporal punishment from the educational environment by raising awareness of non-violent forms of discipline.
ЮНЕСКО будет также продолжать принимать меры по искоренению телесных наказаний в учебных заведениях на основе повышения информированности о ненасильственных формах дисциплины.

social mobilization campaigns on alternative non-violent forms of discipline, with the involvement of children,
социальной мобилизации общественности в отношении альтернативных ненасильственных форм поддержания дисциплины с привлечением детей,

The government will continue efforts to promote positive, participatory and alternative forms of discipline in a manner consistent with the CRC while respecting the right of parents to choose how to discipline their children, in conformance with human rights standards.
Правительство будет продолжать предпринимать усилия с целью поощрения в соответствии с КПР позитивных и альтернативных форм поддержания дисциплины уважая при этом право родителей выбирать формы воспитания своих детей в соответствии с нормами прав человека.

Ensure that positive, participatory, nonviolent forms of discipline are administrated in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, in particular article 28(2)
Обеспечить, чтобы в качестве альтернативы телесным наказаниям на всех уровнях общества применялись позитивные предусматривающие соучастие детей ненасильственные формы поддержания дисциплины с учетом уважения человеческого достоинства ребенка

non-violent forms of discipline, as foreseen in article 28, paragraph 2, of the Convention;
ненасильственных форм поддержания дисциплины, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 28 Конвенции;

strengthen public education and social mobilization campaigns on non-violent forms of discipline and child- rearing,
осуществление кампаний социальной мобилизации по вопросу об альтернативных ненасильственных формах поддержания дисциплины и воспитания детей,

encourage positive behavioural support and alternative forms of discipline.
поощрять позитивные методы коррекции поведения и альтернативные формы поддержания дисциплины.

to undertake education campaigns that educate parents on alternative forms of discipline.
также провести просветительские кампании по разъяснению родителям альтернативных форм поддержания дисциплины.

strengthen public education and social mobilization campaigns on alternative nonviolent forms of discipline and childrearing, with the participation of children,
проведение кампаний социальной мобилизации по вопросу об альтернативных ненасильственных формах поддержания дисциплины и воспитания детей,

promoted alternative forms of discipline.
вводить альтернативные формы поддержания дисциплины.

promote positive forms of discipline and child development approaches.
продвижение позитивных форм поддержания дисциплины и подходов к воспитанию детей;

of violent or"> other cruel or degrading forms of discipline.
унижающей достоинство формы поддержания дисциплины.

non-violent forms of discipline and respect for children's rights, while raising awareness about the negative consequences of corporal punishment.
ненасильственных форм поддержания дисциплины и соблюдения прав детей при одновременном повышении осведомленности о негативных последствиях телесных наказаний.

non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесному наказанию.

promote alternative forms of discipline(Liechtenstein);
поощрять развитие альтернативных форм поддержания дисциплины( Лихтенштейн);

non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment; and.
ненасильственным формам поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям; и.

parents with training on nonviolent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
родителей по ненасильственным формам поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.

The Committee also suggests that awareness-raising campaigns be conducted to ensure that alternative forms of discipline are administered in a manner consistent with the child's human dignity
Комитет предлагает также провести разъяснительные кампании, для того чтобы альтернативные виды наказания применялись без ущерба для человеческого достоинства ребенка и в соответствии с положениями Конвенции,