FORMULATION OF STRATEGIES in Russian translation

• разработке стратегий
• выработки стратегий
• формулирование стратегий
• разработка стратегий
• разработки стратегий
• разработку стратегий

Examples of using Formulation of strategies in English and their translations into Russian

Therefore, any formulation of strategies, policies, and national,
Таким образом, любую деятельность по разработке стратегий, политики, а также национальных,

The review of the GTI Capacity-building Strategy will provide substantive information to be considered in the formulation of strategies beyond 2020.
Проведение обзора Стратегии создания потенциала для ГТИ обеспечит значительный объем информации для изучения в процессе формулирования стратегий на период после 2020 года.

The data will be used to support poverty mapping and the formulation of strategies to alleviate poverty.
Эти данные будут использоваться для оказания поддержки в картировании показателей нищеты и разработке стратегий по смягчению последствий нищеты.

objectives and contributes to the formulation of strategies for the subsequent year.
вносит вклад в разработку стратегий на последующий год.

conference will contribute to the formulation of strategies and actions in support of the African Union Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa.
будут способствовать разработке стратегий и мероприятий в поддержку Плана действий Африканского союза по ускорению темпов промышленного развития стран Африки.

However, in many African countries, this strategic position is not recognized in the formulation of strategies and human resources managers in the public sector may not be professionally attuned to the critical role they should play.
Однако во многих странах Африки эта стратегическая роль не признается при разработке стратегий и руководители кадровых служб в государственном секторе могут не осознавать кардинальную роль, которую они играют.

formed a basis for the formulation of strategies to advance the status of women
послужил основой для выработки стратегий улучшения положения женщин

It will provide information of relevance to the formulation of strategies, policies and programmes to support innovation and learning, as well as on the organization of
В докладе будет содержаться информация, имеющая отношение к разработке стратегий, политики и программ в целях поддержки инновационно- учебной деятельности,

improved implementation of the National Plan; formulation of strategies to promote and publicize the National Plan;
повышение эффективности осуществления Национального плана; разработка стратегий по пропаганде Национального плана;

are assisting African countries in the formulation of strategies for the implementation of Agenda 21 and other related decisions
оказывают помощь африканским странам в разработке стратегий осуществления Повестки дня на ХХI век

Social Affairs pursued its advisory activities in the formulation of strategies and legislation to achieve self-reliance,
социальным вопросам занимался консультированием в области разработки стратегий и законодательства в интересах достижения самообеспеченности,

and stressed that the formulation of strategies to SSR, including its scope
и подчеркнули, что разработка стратегий проведения реформы сектора безопасности,

a unique platform for the regional perspectives and priorities to be reflected in the formulation of strategies and programmes of work of these global initiatives.
эта программа служит уникальной платформой для отражения региональных перспектив и приоритетов при разработке стратегий и программ работы по осуществлению этих глобальных инициатив.

organizations for disabled people have collaborated in the formulation of strategies in the areas of rehabilitation,
действующие в интересах инвалидов, сотрудничали в деле разработки стратегий в таких областях, как реабилитация,

discussion of pressing issues, including the formulation of strategies to mitigate the effects of the current crisis
форума для широкого обсуждения острых вопросов, включая разработку стратегий смягчения последствий сегодняшнего кризиса

and stressed that the formulation of strategies to SSR, including its scope
и подчеркнули, что разработка стратегий проведения реформы сектора безопасности,

Recognizing that the magnitude of the drug menace requires the formulation of strategies, approaches, objectives
Признавая, что масштабы угрозы наркотиков требуют разработки стратегий, подходов, целей

environmental protection and the formulation of strategies for sustainable development;
охраны окружающей среды и разработки стратегий устойчивого развития;

The Framework makes the case for a systematic water policy review in two stages: review and adaption of water policy and formulation of strategies.
A General Framework(" Обзор политики в секторе водных ресурсов и разработка стратегии: общие рамки") был опубликован в 1995 году6.

analysis of the situation of children and women, formulation of strategies, programme activities
анализа положения детей и женщин, формулирования стратегий, программных действий