Examples of using Fortis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Belgian authority for example, granted its first-ever derogation from a standstill period during the Belgian State's acquisition of its stake in Fortis through the Belgian Federal Participation
Бельгийские органы, например, разрешили первый за всю историю отказ от периода сохранения статус-кво во время приобретения бельгийским государством доли в банке Фортис через Бельгийскую федеральную паевуюBuilding Company Fortis Group Llc, Ukrainian Steel Construction Center Association.
ООО« СК« Фортис Групп», Ассоциация« Украинский центр стального строительства».instead use Latin⟨l n r m⟩ for fortis and Greek⟨λ ν ρ μ⟩ for lenis.
including the nationalisation of the Dutch activities of ABN Amro/Fortis Bank and capital injections to bank insurer ING
включая национализацию нидерландских структур банка" АБН АМРО/ Фортис" и вливания капитала в банковского страховщика ИНГUNDP also launched its Millennium Development Goal Carbon Facility in June as an innovative way to harness the vast resources of the carbon market to bring long-term sustainable development to developing countries through an agreement with the banking and insurance company Fortis.
В июне ПРООН объявила о создании Механизма финансирования мер по сокращению выбросов углерода в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, который представляет собой нетрадиционный подход к освоению огромных ресурсов углеродного рынка в целях обеспечения долгосрочного устойчивого развития развивающихся стран на основе соглашения с компанией<< Фортис>>, специализирующейся на предоставлении банковских и страховых услуг.For further information: FORTIS S.r.l.
Для получения дальнейшей информации: FORTIS S. r. l.Working with the batterypowered clipping machine FAV5 CL/FORTIS, and the charger GT203/Li-ion battery GT201.
Работа с машинкой FAV5 CL/ FORTIS и зарядным устройством GT203/ литиево% ионным аккумулятором GT201.Hold battery-powered clipping machine FAV5 CL/ FORTIS 2 and press battery release lock 3.
Удерживать машинку FAV5 CL/ FORTIS 2 и нажать деблокиратор аккумулятора 3.The battery-powered clipping machine FAV5 CL/ FORTIS 2 is ready for operation.
Машинка FAV5 CL/ FORTIS 2 готова к эксплуатации.Around the foot is the Latin inscription: TASSILO DUX FORTIS+ LIVTPIRG VIRGA REGALIS.
На нем нанесена надпись:« TASSILO DVX FORTIS+ LIVTPIRC VIRGA REGALIS»« Тассилон- храбрый герцог+ Лиутберг- королевский отросток».The battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS is used for shearing small animals.
Машинка для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS применяется для стрижки мелких животных.Intended use of battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS.
Назначение машинки для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS.Press ON/OFF switch 11 to switch off battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS.
Нажать на переключатель" Вкл/ Выкл" 11, чтобы выключить машинку для стрижки FAV5 CL/ FORTIS.Battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS.
Машинка для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS.Pull out Li-ion battery 8 from battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS 2.
Вынуть литиево" ионный аккумулятор 8 из машинки FAV5 CL/ FORTIS 2.Clean battery-powered clipping machine FAV5 CL/ FORTIS prior to use, see Chapter Cleaning/disinfection.
Перед использованием очистить машинку FAV5 CL/ FORTIS, см.Slightly push blade 12 towards battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS.
Слегка нажать на стригущую головку 12 в направлении машинки для стрижки FAV5 CL/ FORTIS.Plug in the power cord of battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS.
Вставить провод для присоединения к сети машинки для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS.Operating principle of the batterypowered clipping machine FAV5 CL/ FORTIS.
Способ функционирования машинки для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS.Functional check of the batterypowered clipping machine FAV5 CL/ FORTIS.
Проверка функционирования машинки для стрижки с аккумулятором FAV5 CL/ FORTIS.
