Examples of using Foundation also in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Foundation also has accumulated surpluses
Кроме того, в Фонде накоплены излишкиThe United Nations Foundation also secured a $1 million commitment from the Government of Ecuador for the endowment fund.
Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций заручился обязательством от правительства Эквадора выделить 1 млн. долл. США для дарственного The Foundation also campaigned for the implementation of the World Health Organization(WHO) Framework Convention on Tobacco Control in Tamil Nadu.
Кроме того, Фонд провел кампанию за осуществление Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по борьбе против табака в штате Тамилнад.The Foundation also supervises educational institutions that provide primary
Кроме того, Фонд наблюдает за деятельностью учебных заведений,The Heydar Aliyev Foundation also realizes projects in the fields of education,
The Foundation also implements wide-scale projects,
Кроме того, Фонд осуществляет широкомасштабные проекты,Sterkh Foundation also secured accumulated funds from regional oil
Кроме того, Фонд« Стерх» аккумулирует средства изThe Foundation also contributed through its Building a Community for Human Rights programme, offering training to members of Councils for the Defence of Human Rights assembled in Caracas.
Кроме того, ФХВС совместно с программой" Объединим усилия во имя прав человека" проводит учебные курсы для сотрудников созданных в Каракасе советов по защите прав человека СЗПЧ.The Foundation also set up a leadership project to help students become"ambassadors for tolerance" in their communities.
Кроме того, Фонд учредил проект по выработке навыков руководства, цель которого-- помочь учащимся пропагандировать в своих общинах идеи терпимости.The foundation also attended the fifty-third and fifty-fourth sessions of
Представители фонда также принимали участие в работе пятьдесят третьейThe Integration Foundation also provides counselling and information services on
Также Фонд интеграции предлагает( в консультационных центрах,The Foundation also gave a presentation on its work to the Swiss conference of specialized integration services and at the day of reflection on migrant populations and domestic violence,
Кроме того, Фонд представил сообщение о своей работе на Швейцарской конференции специализированных служб интеграции и в ходе дискуссии,supports students with special grants; the Foundation also sponsors the Free University,
Фонда является кураторской системой, которая объединяет специалистов в областях гуманитарных и технических наук и">поддерживает учащихся специальными стипендиями; кроме того, Фонд финансирует деятельность свободного университета,Foundations also play a significant role in resolving the healthcare problems of this stratum.
Фонды также играют важную роль в решении медицинских проблем этой группы населения.A number of Ministries and foundations also participate in the funding of these operations.
Ряд министерств и фондов также участвуют в финансировании этих мероприятий.Some Governments and foundations also provide similar services in other parts of Somalia.
Ряд правительств и фондов также оказывают аналогичные услуги в других районах Сомали.United States based organizations and foundations also use the American Community Survey to determine need for funding.
Различные базирующиеся в Соединенных Штатах организации и фонды также пользуются данными Всеамериканского обследования по группам населения для оценки потребностей в финансовой помощи.Private foundations also pursue non-profit goals,
Частные фонды также не преследуют коммерческих целей,Ministries and cultural foundations also work together on these issues,
Министерства и культурные фонды также сотрудничают между собой в решении этих вопросов,unions, and foundations, also have an important role to play in advancing ESD policy.
союзы и фонды также должны сыграть важную роль в реализации политики в области ОУР.
