FOUR AGENCIES in Russian translation

Examples of using Four agencies in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

separate from the four agencies currently tasked with certain aspects of border security, or as a part of one of the agencies,

функционирующего отдельно от четырех учреждений, в задачи которых в настоящее время входят определенные аспекты обеспечения безопасности границы,

including one United Nations compound which houses four agencies(UNDP, WFP,

включая один комплекс Организации Объединенных Наций, который размещает четыре учреждения( ПРООН,

UNDP to prepare a joint proposal on the four agencies' possible individual

относительно возможного индивидуального и коллективного вклада четырех учреждений в создание секретариата платформы

the Executive Committee members are of the view that the joint meetings have provided a useful addition to the ongoing operational dialogue facilitating discussion of operational issues facing all four agencies.

совместные совещания являются полезным дополнением к проводимому в настоящее время диалогу по оперативным вопросам, способствуя обсуждению проблем в области оперативной деятельности, с которыми сталкиваются все четыре учреждения.

civilian components and four agencies of the United Nations country team in Côte d'Ivoire.

также представители четырех учреждений страновой группы ООН в Кот- д' Ивуаре.

WFP which should allow the four agencies to undertake at least one major joint evaluation each year.

ЮНИСЕФ и МПП, благодаря которому эти четыре учреждения смогут ежегодно осуществлять по меньшей мере одно крупное совместное аналитическое мероприятие.

internally it would use the business processes of one of the four agencies.

внутренне оно будет использовать оперативные процедуры одного из четырех учреждений.

country programme in 2005 for the cycle commencing in 2006 and the country programme action plan was signed in December 2005 by the Government and the four agencies.

программу в 2005 году, рассчитанную на цикл, начинающийся в 2006 году, и в декабре 2006 года правительство и эти четыре учреждения подписали план действий по осуществлению страновой программы.

internally it would use the business processes of one of the four agencies.

представительство Организации Объединенных Наций, но при этом пользоваться рабочими процедурами одного из четырех учреждений.

traditional land border and consequently very limited border security management, the four agencies have acquired little experience

следовательно крайне ограниченного пограничного контроля естественным результатом было то, что названные четыре ведомства смогли накопить лишь небольшой опыт

which will consolidate the four agencies working to advance the equality between men

которая объединит усилия четырех служб, которые добиваются равенства мужчин

which would become part of the existing national network of four agencies in Brcko, Banja Luka,

которое станет одним из элементов существующей национальной сети в составе четырех учреждений в Брчко, Баня-Луке,

In an effort to harmonize the United Nations system support for the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the four agencies(UNICEF, UNDP, UNFPA and UN-Women) facilitate UNCTs reporting

Стремясь к тому, чтобы упорядочить поддержку, которую оказывает система Организации Объединенных Наций Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в его работе, четыре учреждения( ЮНИСЕФ,

Training programmes for the four agencies and all levels within them should be established in order to transform border security concepts

Необходимо учредить учебные программы для четырех ведомств на всех их уровнях с целью перевести концепции и доктрины пограничного контроля на высокопрофессиональную основу,

the World Bank and WHO announced that the four agencies were launching the programme jointly

ВОЗ объявили, что эти четыре учреждения начинают совместное осуществление вышеупомянутой программы

with access to all border security relevant intelligence from the four agencies, analysing and providing the four agencies and the multi-agency force with targets that have a high probability of apprehension.

к безопасности границ данным, имеющимся у четырех ведомств, их анализа и обозначения для четырех ведомств и межведомственной структуры объектов, на которых высока вероятность пресечения незаконной активности.

which comprised four agencies.

в состав которого входили четыре учреждения.

Training programmes should be established for the four agencies at all levels to transform the border security concept

Создать учебно- подготовительные программы для четырех ведомств на всех уровнях с целью изменения концепции

Training programmes should be established for the four agencies at all levels to transform the border security concept