Examples of using Four organizations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal by the four organizations considers the practical arrangements that they might put into place in relation to these functions.
В предложении четырех организаций рассматриваются практические механизмы, которые можно было бы создать в связи с выполнением этих функций.Although IPSAS affects all four organizations, the new cost classifications affect only UNDP,
Хотя на МСУГС переходят все четыре организации, новые классификации расходов вводятся только в ПРООН,The Board continues to make recommendations to at least four organizations in the following areas:
Комиссия продолжает выносить в отношении как минимум четырех организаций рекомендации в следующих областях:did not recommend four organizations, and deferred 48 organizations for further consideration at a later date.
не рекомендовал предоставлять его четырем организациям и перенес рассмотрение заявлений 48 The four organizations have contributed well over a billion dollars to national projects throughout their history.
За всю историю своего существования эти четыре организации совместно пожертвовали более$ 1 млрд на национальные проекты.
United States) and four organizations CBD, FAO,
Соединенных Штатов Америки) и четырех организаций КБР, ФАО,After reviewing the applications, the Bureau had concluded that the four organizations fulfilled the criteria for accreditation
После рассмотрения заявлений Бюро пришло к выводу, что эти четыре организации удовлетворяют критериям для аккредитации,correspondent in each country, by one of the four organizations.
данные запрашиваются только у одного корреспондента из каждой страны и только одной из четырех организаций.The four organizations were confident that those amounts would be sufficient to cover any contingency.
Все четыре организации убеждены в том, что этих сумм будет достаточно для покрытия любых непредвиденных расходов.to open part two of the discussion on the'delivering as one'pilots on behalf of the four organizations.
единства действий>>, от имени всех четырех организаций.when four organizations did not respond.
в предыдущем году, когда четыре организации не представили ответов.renewed their support to the four organizations for mainstreaming DRR into their policies and programmes.
они поддерживают усилия всех четырех организаций по включению деятельности, связанной с уменьшением опасности бедствий, в свои программы.to introduce the background paper on behalf of the four organizations.
представить информационно- справочный документ от имени четырех организаций.
one regional economic integration organization and four organizations of the United Nations system.
одной региональной This paper, which was jointly prepared by the 11 States and four organizations that make up CTAG,
В этом документе, сообща подготовленном 11 государствами и 4 организациями, входящими в состав ГКД,The study had been carried out on a very limited scale in just four organizations and it was hard to see,
Исследование проводится в весьма ограниченных масштабах всего в четырех организациях, и трудно представить, как на этой основе можно было быThe remaining four organizations apply standards of accommodation equivalent to those of the United Nations.
В остальных четырех организациях нормы проезда эквивалентны тем, которые действуют At the same meeting, the Committee decided that the following four organizations should each submit a special report in order to clarify the situation.
На этом же заседании Комитет постановил, что каждая из следующих четырех организаций должна представить специальный доклад для разъяснения ситуации.This response rate remains stable, as it is similar to the previous year when four organizations did not respond.
Этот показатель числа ответов остается стабильным и сопоставим с аналогичным показателем за прошлый год, когда ответы не были получены от четырех организаций.the spirit of cooperation and collaboration among the four organizations.
взаимодействия в отношениях между четырьмя учреждениями.
