FOUR YEARS BEFORE in Russian translation

• за четыре года до
• за 4 года до

Examples of using Four years before in English and their translations into Russian

But our story begins before Marley was born- Four years before, on my wedding day- which also happened to be the day of the worst freak spring blizzard… in the history of southern Michigan. Same day our car broke down.
Эта история начинается до рождения Марли четырьмя годами ранее, в день моей свадьбы в самую неистовую снежную бурю за всю историю южного Мичигана, в день, когда сломалась наша машина.

The generation that graduated in 2002/03 made up 89.24 per cent of students that enrolled in secondary education four years before that, but only 69.03 per cent of the generation that had enrolled in elementary schools 12 years ago.
В 2002/ 03 учебном году среднюю школу окончили 89, 24% учащихся, поступивших четырьмя годами ранее, и лишь 69, 03% лиц, поступивших в начальную школу 12 годами ранее..

Four years before that date there had been held a great ball of dramatists
Четырьмя годами раньше в отеле« Polonia» был организован бал драматургов,

Because he was, like Oscar De La Hoya four years before, the only Olympic gold medalist in boxing for the United States,
Поскольку он был, как и четыре года до этого Оскар Де Ла Хойя, единственным олимпийским золотым медалистом в боксе для Соединенных Штатов,

Three or four years before his passing away, since he was not keeping
За три или четыре года до его ухода, так как он не чувствовал себя хорошо,

independent candidates had more opportunities to campaign than four years before.
возможностей для проведения агитационных кампаний, чем это было четыре года назад.

free of charge, four years before such a right was affirmed in the Universal Declaration of Human Rights.
т. е. за четыре года до того, как это право было закреплено во Всеобщей декларации прав человека.

The Panel also considered a claim seeking lost profits in connection with a patent that the claimant had secured in July of 1986, over four years before Iraq's invasion
Группа также рассмотрела претензию в отношении упущенной выгоды в связи с патентом, который заявитель получил в июле 1986 года, т. е. более чем за четыре года до вторжения Ирака

We note with concern that, four years before the 2015 deadline for the achievement of the Millennium Development Goals, the Secretary-General has
Мы с обеспокоенностью отмечаем, что за четыре года до наступления в 2015 году конечного срока осуществления Целей в области развития,

A fleet of fourteen Genoese galleys was brought to Northern France from Italy by their commander Grimaldi four years before and had participated in the Channel campaign of 1338 against Portsmouth and Southampton as well
Флот из 14 генуэзских галер прибыл в северную Францию из Италии вместе со своим командиром Гримальди, четыре года до этого он участвовал в кампании против англичан в 1338 году ведя борьбу в каналах Портсмута

Ten years after the International Year of Volunteers and four years before the 2015 target date for the achievement of the MDGs, we should firmly renew
По прошествии десяти лет после проведения первого Международного года добровольцев и за четыре года до наступления в 2015 году окончательного срока достижения ЦРДТ,

It happens that prisoners have to wait two or three, or even four years, before they can be operated,
Случается так, что заключенным приходится ждать два, три или даже четыре года, прежде чем их прооперируют, например,

Halldorson's parents emigrated from Iceland to Canada four years before his birth.
Родители Фрейзера шотландцы иммигрировали из Шотландии в Канаду за 8 лет до его рождения.

And it was four years before she got the courage to tell her mother.
Это продолжалось 4 года, прежде чем она набралась смелости рассказать матери.

Then I did work for the Jet Propulsion Laboratory for four years before coming to Vermeer.
После этого я проработал четыре года в лаборатории реактивных двигателей, прежде чем присоединиться к корпорации Vermeer.

The original station("Old Byrd") lasted about four years before it began to collapse under the snow.
На своем первоначальном месте станция( называемая также Старый Бэрд( Old Byrd)) простояла около четырех лет, после чего строения начали рушиться под тяжестью снега.

The game had a total development span of four years before ultimately being released on the GameCube and Xbox early 2003.
Игра разрабатывалась четыре года до того, как в конечном итоге была выпущена на GameCube и Xbox в начале 2003 года..

They then attended King's Hospital School for four years before being moved to the Dublin Institute of Education.
Затем они обучались в King' s Hospital School на протяжении 4 лет, а позднее близнецы поступили в Дублинский педагогический институт.

After retiring as a player Rowley managed Shrewsbury for another four years before becoming manager of Sheffield United on 11 July 1968.
Завершив карьеру игрока, Роули оставался в« Шрусбери» еще на протяжении четырех сезонов, после чего перешел в« Шеффилд Юнайтед», в котором стал главным тренером 11 июля 1968 года.

Laura Mancinelli was born in Udine in 1933 and lived in Rovereto for four years before moving to Turin with her family in 1937.
Родилась в Удине в 1933 году, четыре года в раннем детстве провела в Роверето, а затем с семьей переехала в Турин.