FRAMEWORK FOR THE FORMULATION in Russian translation

• основой для разработки
• рамки для разработки
• основой для составления
• основой для выработки
• основы для разработки
• основу для разработки

Examples of using Framework for the formulation in English and their translations into Russian

should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budgets.
должен служить основой для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды.

Since the approved medium-term plan serves as the framework for the formulation of biennial programme budgets,
Поскольку утвержденный среднесрочный план служит основой для составления бюджета по программам на двухгодичные периоды,

also offered a framework for the formulation of regional and national anti-trafficking action plans.
но и обеспечили рамки для разработки региональных и национальных планов действий по борьбе с такой торговлей.

is adopted by the Assembly, and serves as the framework for the formulation of the biennial programme budget.
утверждается Ассамблеей и служит основой для разработки двухгодичного бюджета по программам.

Since the medium-term plan served as a framework for the formulation of the corresponding biennial programme budgets,
Поскольку среднесрочный план служит основой для составления бюджетов на соответствующие двухгодичные периоды,

shall serve as a framework for the formulation of the biennial programme budgets;
должен служить основой для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды;

is the framework for the formulation of State level shelter strategies.
используется в качестве основы для разработки стратегий в области жилья на общегосударственном уровне.

and serves as a framework for the formulation of the biennial programme budgets.
и он служит основой для составления бюджетов по программам на двухгодичные периоды.

should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budgets.
будет служить в качестве основы для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды.

If the United Nations were to remain the most appropriate framework for the formulation of international economic
Для того чтобы Организация Объединенных Наций и впредь оставалась наиболее подходящей платформой для разработки международных стратегий экономического

is to provide the framework for the formulation of a coherent, comprehensive
состоит в том, чтобы обеспечить рамки для выработки согласованных, детальных

reinforced by legal obligations, international human rights law provided a compelling normative framework for the formulation of national and international policies,
усиленные юридическими обязательствами международные нормы в области прав человека представляют собой надежную нормативную базу для выработки национальной и международной политики,

for the period 1992-1997, which was later revised by the Assembly at its forty-seventh session(A/47/6/Rev.1), serves as the framework for the formulation of the programme budgets for the biennium 1996-1997.
пересмотренного впоследствии Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии( A/ 47/ 6/ Rev. 1), является основой для разработки бюджетов по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

development of a working paper and framework for the formulation of the plan, consultations
включая подготовку рабочего документа и основы для разработки этого плана, проведены консультации

should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budget resolution 45/253.
должен служить в качестве основы для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды резолюция 45/ 253.

which had long been violated. To that end, it defined a framework for the formulation and implementation of development policies.
и определяет основу для разработки и проведения в жизнь стратегий развития в интересах коренных народов.

Development of a working paper and framework for the formulation of a Palestinian national plan of action for human rights, summarizing other countries'
Подготовка рабочего документа и основы для разработки Палестинского национального плана действий по правам человека на основе опыта других стран,

criminal justice, regarding them as parameters for assessing country needs in the provision of advisory services and as a framework for the formulation and execution of its technical assistance projects, in close cooperation with Governments,
рассматривая их в качестве критериев оценки потребностей стран при оказании консультативных услуг и в качестве основы для разработки и осуществления ее проектов оказания технической помощи в тесном сотрудничестве с правительствами,

should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budget(resolution 51/219, sect.
должен служить основой для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды( резолюция 51/ 219,

should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budget(resolution 51/219, sect.
должен служить основой для разработки бюджетов по программам на двухгодичные периоды( резолюция 51/ 219,