Examples of using Freely programmable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alternatively, an analogue output(configurable to current or voltage) plus one freely programmable switching output.
Альтернативно один аналоговый выход( возможность настройки на ток или напряжение) плюс один свободно программируемый переключающий выход.These devices are freely programmable, i.e. they enable the introduction of specific information from the central traffic control.
Эти устройства свободно программируются, то есть позволяют вводить специальную информацию из центрального управления дорожным движением.Equipped with two freely programmable switching end stages, an IMC can therefore replace several conventional devices.
Оснащенный двумя свободно программируемыми конечными ступенями переключения один IMC может заменить несколько обычных устройств.It should be noted however, that even though it would be highly desirable for contributions to be freely programmable, earmarking remains at the discretion of donors.
Однако следует отметить, что при всей желательности того, чтобы взносы были свободно программируемыми, вопрос об их целевом резервировании должен решаться по усмотрению доноров.Numerical buttons, 8 fixed function buttons(equipped in part with red LEDs), 8 freely programmable touch-sensitive buttons(illuminated)
Кнопки с цифрами, 8 твердых функциональных кнопок( с частичной красной светодиодной подсветкой), 8 свободно программируемых сенсорных кнопок( с подсветкой)Numerical buttons, 8 fixed function buttons(equipped in part with red LEDs), 6 freely programmable touch-sensitive buttons(illuminated)
Кнопки с цифрами, 8 твердых функциональных кнопок( с частичной красной светодиодной подсветкой), 6 свободно программируемых сенсорных кнопок( с подсветкой)As in the biennium 2012-2013, the entire volume of the funds dedicated to the RPTC will be freely programmable in 2014-2015, in accordance with the priority accorded to Africa by the international development community
Как и в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов, весь объем средств, выделенных на РПТС, будет свободно программируемым в 2014- 2015 годах в соответствии с тем первоочередным вниманием, которое уделяется АфрикеChoice of 50 different standard samples bartacking-in memory can record for 40 freely programmable models, programmability
Выбор 50 разных стандартных образцов закрепок- возможность записи в память для 40 свободно программируемых образцов- возможность программированияFreely programmable microprocessor control with LCD graphic display,
Свободно программируемое управление микропроцессором с жидкокристаллическим графическим дисплеем,Our range of services includes freely programmable controller(PLCs) for vehicle control units, driver's cab displays(HMI),
Спектр наших услуг включает в себя свободно программируемый логический контроллер для блоков управления железнодорожным подвижным составом,the ability to write to memory up to 40 freely programmable bartacking samples,
возможность записи в память до 40 свободно программируемых образцов закрепок,pneumatic device trimming, freely programmable microprocessor control LCD display
микропроцессорное управление свободно программируемый жидкокристаллический дисплей и графическая поверхность,The cleaning device is controlled and monitored by a freely programmable PLC.
Управление и контроль устройства для чистки осуществляется через свободно программируемую систему управления на основе ПЛК.One heating up ramp freely programmable/ ramp function.
Скоростью нагрева с гибким программированием/ ступенчатой функцией.The cleaning positions are freely programmable and controlled by the process plant controller.
Позиции чистки свободно программируемы, управление осуществляется через систему управления процессом.Every camera may be controlled via freely programmable control leads
One heating up speed freely programmable/ ramp function 0,0- 999,9 dig/min.
Скоростью нагрева с гибким программированием/ ступенчатой функцией,- 999, 9 dig/ мин.plus up to six freely programmable switching outputs.
плюс макс. 6 свободно программируемых переключающих выхода.plus up to four freely programmable switching outputs.
плюс макс. 4 свободно программируемых переключающих выхода.resources for technical cooperation, UNIDO has only some $1 million per year in freely programmable resources under the general-purpose convertible pool of the Industrial Development Fund.
приблизительно 1 млн. долл. США в год в виде свободно програм- мируемых ресурсов в рамках компонента средств общего назначения в конвертируемой валюте Фонда промышленного развития.
