Examples of using Frequent flyer in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular the Payment Gateway includes an option for Aeroflot Bonus frequent flyer miles to be spent on goods and services from programme partners.
В частности, в рамках Единого платежного решения реализован шлюз по списанию бонусных миль участника программы часто летающих пассажиров« Аэрофлот Бонус» за товары и услуги партнеров программы.After our tickets and frequent flyer cards were scanned at the reception desk,
После приема счетчика билеты и частые флаер карты были отсканированы,as well as agreements on frequent flyer programs and on use of VIP and business lounges;
соглашения по программе поощрения часто летающих пассажиров и об использовании залов обслуживания Created in 1981 as the"Delta Air Lines Frequent Flyer Program"; its name was changed to SkyMiles in 1995.
SkyMiles- программа авиакомпании Дельта для часто летающих пассажиров, созданная в 1981 году как« Delta Air Lines Frequent Flyer Program» и сменившая свое название 1 мая 1995 года.To the highest status in Miles&Bonus to keep the frequent flyer program of Olympic Airlines,
Для самого высокого статуса в Miles& Бонус держать частые флаер программы Olympic Airlines,not earn Miles or points with any other frequent flyer or loyalty scheme for the same stay.
могут зарабатывать мили или очки в сочетании с любой другой программой поощрений или программой для часто летающих пассажиров.Can I use frequent flyer card of a different airline for identification at check-in?
Могу ли я использовать карту часто летающего пассажира другой авиакомпании при идентификации для регистрации на рейс?Velocity members may not earn Points with any other frequent flyer or loyalty scheme for the same stay.
Участники программы Velocity за одно пребывание не могут зарабатывать баллы в сочетании с любой другой программой поощрений или программой для часто летающих пассажиров.As such, we are not able to add any frequent flyer account to your booking.
В качестве такового мы не имеем возможности добавлять какой-либо счет часто летающего пассажира в бронирование.The email will contain confirmation that your new account has been created along with your Frequent Flyer Number(FFN) and a one time password.
Электронное письмо будет содержать подтверждение о создании Вашего нового аккаунта вместе с Вашим Номером Часто Летающего Пассажира(" FFN") и разовым паролем.Staying with Maritim also has benefits for members in any of the following frequent flyer programs.
Выбор в пользу Maritim( Маритим) также предоставляет преимущества для участника любой из следующих программ постоянного пассажира.The Nomad Club frequent flyer program consists of Diamond, Gold, Silver and Blue membership tiers,
Программа для часто летающих пассажиров Nomad Club предусматривает четыре уровня участия:" бриллиантовый"," золотой",« серебряный»Holders of cards Panorama Classic frequent flyer program of UIA passengers can take on board 12 kg of hand baggage for tickets that do not include baggage, the company said.
Обладатели карт Panorama Classic программы часто летающих пассажиров МАУ смогут брать на борт 12 кг ручной клади по билетам, которые не включают перевозку багажа, сообщили в компании.coupons that can be redeemed for frequent flyer miles.
которые можно обменять на мили для тех, кто часто летает.I enrolled Micky under KB Airlines' frequent flyer program under the name Micky Woodhead.
все это случилось, я включил Микки в программу постоянных пассажиров KB Airlines под именем Микки Вудхэд.at the Desk and earn valuable frequent flyer points.
вы сможете получить ценные очки frequent flyers.Currently it is not possible to transfer points to or from any other airline frequent flyer programme.
В настоящее время невозможен перевод баллов в или из программ частолетающих пассажиров других авиакомпаний.The Secretariat had conducted a study assessing the possibility of establishing a formal system to use frequent flyer miles for official travel.
Секретариат провел исследование, в ходе которого рассматривалась возможность создания официальной системы использования премиальных миль, накапливаемых часто летающими сотрудниками, для оплаты официальных поездок.Aloha also marketed some inter-island routes served by partner Island Air, and passengers earned miles in either its own frequent flyer program, AlohaPass, or in United Airlines' Mileage Plus program.
Aloha Airlines вместе со своей дочерней Island Air использовали партнерское соглашение с магистральной авиакомпанией United Airlines на взаимное признание накопленных бонусных миль по программам поощрения часто летающих пассажиров AlohaPass и Mileage Plus.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the cost of administering an organizational frequent flyer programme would exceed its benefits.
На основании запроса Консультативный комитет был информирован о том, что стоимость применения организацией программы для часто летающих пассажиров превысила бы получаемые от этого выгоды.
