Examples of using Frontal collision in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical background on driver and crew protection in frontal collision of buses.
Технические возможности защиты водителя и экипажа в случае лобового столкновения автобусов.Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No. 94 Frontal collision protection.
Предложение по поправкам серии 02 к Правилам№ 94 защита от лобового столкновения.the labelling used should be fully harmonized with the newly amended requirements in UN Regulation 94 frontal collision.
используемую наклейку необходимо привести в полное соответствие с требованиями согласно последним поправкам, внесенным в Правила№ 94 ООН лобовое столкновение.ECE/TRANS/WP.29/2013/47 Proposal for Supplement 4 to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94 Frontal collision.
ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 47 Предложение по дополнению 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 94 ООН лобовое столкновение.blind zones frontal collision.
слепых зон, фронтального столкновения.If the vehicle is not covered by Regulation No. 94, frontal collision shall be simulated during tests under Regulation No. 12.
В том случае, когда транспортное средство не входит в область применения Правил№ 94, имитация фронтального столкновения осуществляется при проведении испытаний по Правилам№ 12.The expert from France presented a study about the probability of a head impact on the steering wheel in a low to moderate speed frontal collision informal document No. 9.
Эксперт от Франции представил результаты исследования вероятности удара головы о рулевое колесо в случае лобового столкновения при движении со скоростями движения от низкой до средней неофициальный документ№ 9.These models characterize themselves through the HSA system which reduces the forces acting during a frontal collision on a child by 30.
Эти автокресла отличаются системой HSA, которая при лобовом столкновении на 30% уменьшает воздействие силы удара на ребенка.E Probability of a head impact on the steering wheel in a low to moderate speed frontal collision configuration.
Вероятность удара головы о рулевое колесо в случае лобового столкновения при движении со скоростями от низкой до средней.The Chair of the informal working group on Frontal Collision introduced the last progress report of his group GRSP-51-26.
Председатель неофициальной рабочей группы по лобовому столкновению представил последний доклад о ходе работы своей группы GRSP- 51- 26.cooperation between GRSP and GRSG on the subject of frontal collision of buses, WP.29 left the decision to the Chairpersons of the two Working Parties.
GRSG по вопросу о лобовом столкновении городских автобусов, то WP. 29 предоставил возможность принять решение председателям обеих рабочих групп.had agreed to conduct a one-year programme on frontal collision of buses.
решил провести одногодичное исследование по проблеме лобового столкновения автобусов.The Chair of the informal group on Frontal collision introduced GRSP-49-36 to inform GRSP on the work progress of his group.
Председатель неофициальной группы по лобовому столкновению внес на рассмотрение документ GRSP- 49- 36 для информирования GRSP о ходе работы этой группы.The Chairman of GRSG informed WP.29 about the conclusions of a Spanish research on frontal collision of buses and coaches.
Председатель GRSG проинформировал WP. 29 о выводах испанского исследования по вопросу о лобовом столкновении городских и междугородных автобусов.It includes all structures that are intended to give protection to a vehicle when involved in a low speed frontal collision and also any attachments to this structure.
Он включает все конструктивные элементы, которые предназначены для обеспечения защиты транспортного средства в момент лобового столкновения на низкой скорости, а также любые крепления этого конструктивного элемента.The expert from Spain gave preliminary information on the work of GRSG experts on frontal collision of buses and coaches.
Эксперт от Испании передал предварительную информацию о работе экспертов GRSP по вопросу о лобовом столкновении с участием городских и междугородных автобусов.GRSP will resume consideration of the work progress of the informal working group on frontal collision and on a proposal of amendments to the UN Regulation.
GRSP продолжит рассмотрение хода работы неофициальной рабочей группы по лобовому столкновению и предложения по поправкам к Правилам ООН.The expert from Hungary offered the possibility of organizing a workshop in his country for interested experts on frontal collision.
Эксперт от Венгрии сообщил о возможности организации в его стране для заинтересованных экспертов рабочего совещания по проблеме лобового столкновения.also for the issue of frontal collision of buses and coaches, the contribution of GRSP experts would be necessary.
также вопроса о лобовом столкновении городских и междугородных автобусов потребуется помощь со стороны экспертов GRSP.containing information on the work of GRSG experts on frontal collision of buses and coaches.
содержащий информацию о деятельности экспертов GRSG по вопросу о лобовом столкновении городских и междугородных автобусов.
