FROZEN ASSETS in Russian translation

• замороженные активы
• заблокированные активы
• замороженные средства
• замороженных активов
• замороженных активах
• замороженными активами

Examples of using Frozen assets in English and their translations into Russian

The latter also held the view that the frozen assets that were illegally acquired from the State should be used to pay reparations to victims of the conflict.
Последние придерживались также той точки зрения, что замороженные активы, которые были незаконно получены у государства, следует использовать для выплаты репараций жертвам конфликта.

The issue of costs associated with the administration of forfeited or frozen assets was also discussed.
Был также рассмотрен вопрос об издержках, связанных с управлением конфискованными или замороженными активами.

The Prosecutor has addressed this issue in her proposal by suggesting that compensation be taken from the frozen assets of a convicted person.
Обвинитель рассмотрела этот вопрос в своем предложении, согласно которому средства для компенсации должны поступать из замороженных активов осужденного лица.

one overseas territory to obtain information on frozen assets.
одной заморской территории в целях получения информации о замороженных активах.

Every U.S. person holding frozen assets must also file an annual report with OFAC on that frozen property.
Каждое связанное с Соединенными Штатами лицо, во владении которого находятся замороженные активы, обязано также представлять УКИА ежегодный отчет об этом замороженном имуществе.

is also a listed individual on the assets freeze list, any frozen assets will require subsequent action.
также фигурирует в этом списке, в отношении любых замороженных активов необходимо будет принять соответствующие меры.

requested that Midland Bank be authorized to disburse frozen assets of Iraq in discharge of the amounts owed to Combustion under the contract.
просила разрешить" Мидлэнд бэнк" воспользоваться замороженными активами Ирака для производства выплат компании" Комбасчн" в соответствии с контрактом.

Foreign postal administrations also held frozen assets belonging to the corporation
Кроме того, почтовые администрации зарубежных стран задерживали замороженные активы, принадлежащие корпорации,

not on the List, and two released some of the frozen assets.
два государства разблокировали определенную часть замороженных активов.

However, the Russian request was rejected, and the Court of Appeal of Paris ruled all frozen assets to be placed under management of Caisse des Depots et Consignations CDC.
Однако в Париже просьба РФ была отклонена, и французский суд постановил, что все замороженные активы будут переданы в управление государственному финансовому органу Caisse des Depots et Consignations CDC.

The lack of information suggests that the overall total of reported frozen assets is now inaccurate.
Недостаток такой информации свидетельствует о том, что общий точный объем замороженных активов теперь не известен.

In addition, seven States have found and frozen assets although no listed individual or entity was recorded
Кроме того, семь государств обнаружили и заморозили активы, хотя на их территории официально не было зарегистрировано лиц

2 may be granted for the use of frozen assets for.
2 выше, могут делаться для использования заблокированных активов в следующих целях.

a listed entity and not reporting frozen assets to authorities(sections 83.08,
указанной в перечне организации и несообщению о замороженных властями активах( статьи 83. 08,

The United States must return the frozen assets to Cuba and prevent Cuban money that is being frozen in banks in this country from being stolen by influential traffickers and greedy, petty lawyers from Miami.
Соединенные Штаты должны вернуть Кубе замороженные авуары и помешать влиятельным и жадным торговцам, мелким адвокатам из Майами расхищать средства Кубы, замороженные в банках.

releasing certain frozen assets when they are.
выдачи определенной части замороженных авуаров, если они.

the financial institutions administering these assets are required to notify the Government regarding the frozen assets immediately.
финансовые учреждения, управляющие этими активами, должны немедленно уведомить правительство о замороженных активах.

the Security Council states that frozen assets should at a later stage be made available to
Совет Безопасности заявляет, что замороженные активы должны быть на каком-то этапе предоставлены в распоряжение народа Ливии

reported frozen assets and transfers from the oil-for-food programme have been properly
зафиксированные заблокированные активы и переводы по линии программы<<

makes it clear that frozen assets should at a later stage be made available to, and for the benefit of, the people of Libya.
четко указано, что замороженные активы должны на более позднем этапе быть предоставлены в распоряжение народа Ливии и для использования на его благо.