FULL PARITY in Russian translation

• полного паритета
• полного равенства
• полный паритет
• полное равенство

Examples of using Full parity in English and their translations into Russian

He noted that Member States had previously been presented with a figure in excess of US$ 600 million as the amount required for achieving full parity of the six official languages on the web site, a figure that had not been accepted.
Он отметил, что до сведения государств- членов ранее доводилось, что для достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайте необходима сумма, превышающая 600 млн. долл. США, однако это предложение не было принято.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites,
Подтверждает необходимость достижения полного паритета шести официальных языков на вебсайтах Организации Объединенных Наций,

The objective of proposal A was to achieve full parity among official languages,
Целью предложения A является достижение полного паритета официальных языков,

1 the Committee on Information reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web sites.
1 Комитет по информации вновь подтвердил необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

The first option would have ensured full parity among all official languages by the end of 2001 and would cost $560
Первый вариант обеспечит полный паритет между всеми официальными языками к концу 2001 года и потребует инвестирования 560 млн. долл.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites;
Подтверждает необходимость достичь полного паритета шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций, с озабоченностью отмечая при этом возрастающий разрыв между разными официальными языками на этих веб- сайтах;

There was no consensus as to whether, as a matter of general policy, the Model Law should seek to establish full parity between the powers of the arbitral tribunals
По вопросу о целесообразности попытки установить в Типовом законе в качестве общего принципа полный паритет между полномочиями третейских

implemented to provide press releases in all official languages in order to achieve full parity, at least with regard to website content.
внедрении стратегии выпуска пресс-релизов на всех официальных языках в интересах обеспечения полного паритета, по крайней мере в том, что касается содержательного наполнения веб- сайта.

maintaining it, and reaffirmed the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website.
подтвердила необходимость достижения полного паритета шести официальных языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

enrichment of the United Nations Web site, proposal A would seek to achieve full parity among all United Nations official languages by the end of 2001.
обновлению Wеь- сайтов Организации Объединенных Наций предложение A предусматривает достижение полного паритета всех официальных языков Организации Объединенных Наций к концу 2001 года.

He emphasized the need to make greater efforts to achieve full parity on the website and the equal distribution of human resources, taking into consideration
Он акцентировал внимание на необходимости активизации усилий по достижению полного паритета на веб- сайте и обеспечению равного распределения людских ресурсов,

Success would also depend on a more extensive reliance by the Department on multilingualism: full parity should be achieved for all United Nations websites in all the official languages in terms of resources
Успех также будет зависеть от более активного использования Департаментом принципа языкового многообразия: необходимо добиться полного паритета, с точки зрения ресурсов и технической поддержки, всех веб- сайтов Организации Объединенных Наций на всех официальных языках

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on all United Nations websites, and urges the Secretary-General
Вновь подтверждает необходимость обеспечения полного равенства шести официальных языков на веб- сайтах Организации Объединенных Наций

given the level of resources for translation available in the author departments, full parity among official languages on the United Nations web site will not be achieved for some time to come.
с учетом имеющихся в распоряжении департаментов, готовящих материалы, ресурсов на обеспечение перевода в течение определенного времени не удастся добиться полного паритета между официальными языками на вебсайте Организации Объединенных Наций.

maintenance and enrichment of the United Nations web site, considering, inter alia, the possibility of organizational restructuring towards separate language units of each of the six official languages within the Department of Public Information, in order to achieve full parity among the official languages of the United Nations;
обновлении многоязыкового веб- сайта Организации Объединенных Наций, учитывая, в частности, возможность организационной структурной перестройки в целях создания отдельных лингвистических подразделений по каждому из шести официальных языков в рамках Департамента общественной информации в целях достижения полного равенства официальных языков Организации Объединенных Наций;

enrichment of the United Nations website, and requests the Secretary-General to submit proposals to establish separate language units for each of the six official languages within the Department of Public Information, in order to achieve full parity among the official languages of the United Nations;
просит Генерального секретаря представить предложения об учреждении в составе Департамента общественной информации отдельных лингвистических подразделений по каждому из шести официальных языков в целях достижения полного паритета официальных языков Организации Объединенных Наций;

The first would ensure full parity among all official language websites by the end of 2001;
Первое обеспечит полный паритет всех официальных языков на Wеь- сайтах к концу 2001 года;

to advance actions taken to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
более активно заниматься обеспечением полного равенства между шестью официальными языками на вебсайте Организации Объединенных Наций;

The first would ensure full parity among all Web sites in official languages by the end of 2001;
Первое должно обеспечить полный паритет всех официальных языков на Wеь- сайтах к концу 2001 года;

aspects of developing and enhancing the United Nations web site in all official languages of the Organization, owing to the goal of achieving full parity among the United Nations official languages on the United Nations web site.
совершенствования веб- сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации ввиду необходимости достижения цели обеспечить полное равенство официальных языков Организации Объединенных Наций на веб- сайте Организации Объединенных Наций.