Examples of using Fully developed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The wording should explain that the skin has to be fully developed(i.e. to be mature)
В формулировке следует пояснить, что кожура должна быть полностью сформировавшейся( т. е. зрелой)The words"excluding specimens of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size" were deleted in footnote 2.
Из текста сноски 2 были исключены слова" за исключением образцов неминиатюрных сортов, не достигших полного развития или имеющих неадекватный размер.Control and follow-up will be improved and an improved receivables ageing system is expected to be fully developed by 1999.
Будет усилен механизм контроля и последующей деятельности, и, как ожидается, к 1999 году будет полностью разработана усовершенствованная система контроля за динамикой дебиторской задолженности.Numerous attempts to find a training program for which it would be possible to prepare a fully developed technical expert met with a plurality of parallel problems.
Многочисленные попытки найти учебную программу по которой было бы возможно подготовить всесторонне развитого технического специалиста наталкивались на множество параллельных проблем.it is also an area in which State practice is not yet extensive or fully developed.
специализированный характер, именно здесь практика государств еще не стала широкой или полностью сформировавшейся.the concept was not yet fully developed.
сама концепция его проведения не получила полного развития.So the technology marketing process should be started as soon as possible in some cases even before a technology is fully developed.
Поэтому процесс маркетинга технологии следует начинать как можно раньше- иногда даже до того, как технология будет полностью разработана.Training programs are formed in such way, that could be possible to prepare fully developed, high-quality and modern specialist.
Учебные программы построены таким образом, чтобы подготовить всесторонне развитого, качественного и современного специалиста.The progress made and the elements of possible decisions are not yet fully developed, let alone put together into a coherent package.
Достигнутые результаты и элементы возможных решений еще не полностью разработаны, не говоря уже о том, чтобы объединить их в общий пакет.The sectors represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts included:
Области, к которым относились утвержденные полностью разработанные предложения и одобренные концепции,For many countries, however, this is a new or emerging area, in which policies are not yet fully developed and decision-makers remain unsure of how to act.
Однако для многих стран это новая или зарождающаяся область, в которой пока не полностью разработаны стратегии, а лица, принимающие решения, все еще не уверены, как им действовать.The areas represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts are:
Областями, представленными в полностью разработанных и утвержденных предложениях и одобренных концепциях являются:The sectors represented in the approved fully developed proposals and endorsed concepts included:
Секторы, к которым относились утвержденные полностью разработанные предложения и одобренные концепции,When LCA frameworks are fully developed, the next step is to develop tools to transfer
После того как будут полностью разработаны рамки АЖЦ, необходимо, чтобы в понятной и простой форме они были доведены до сведения промышленности,The Working Group also agreed that fully developed candidate feedback management approaches should be evaluated earlier than 2014 if they were available.
Она также согласилась, что надо провести оценку полностью разработанных возможных методов управления с обратной связью до 2014 г., если они будут доступны.It was argued that the human rights framework at present was not fully developed or operational, and required significantly more work
Утверждалось, что правозащитная основа в настоящее время не является полностью развитой и функциональной и, для того чтобы она стала практическим средством экономического анализа,A fully developed cooperative security framework would include provisions for collective security as a residual guarantee in the event of aggression.
Полностью разработанные рамки кооперативной безопасности включали бы положения о коллективной безопасности как одной из остаточных гарантий в случае агрессии.have been fully developed and three additional SRAPs, in the Caribbean,
были полностью разработаны, а еще три СРПД- для Карибского бассейна,Fully developed 17-pounders started production in 1943 and were first used during the Italian Campaign.
Полностью разработанные 17- фунтовки были запущены в серийное производство в 1943 году и были впервые использованы в боях в Италии.It is important to keep in mind that a first requirement for breast reduction is that the breasts are fully developed.
Важно иметь в виду, что первое необходимое условие при уменьшении груди- то, что ваша грудь действительно полностью развита.
