FUNCTIONING OF THE CENTRE in Russian translation

• функционирования центра
• функционирование центра
• функционированию центра
• деятельности центра

Examples of using Functioning of the centre in English and their translations into Russian

technical and logistical needs to ensure the effective functioning of the Centre in Kathmandu.
которые должны быть удовлетворены в целях обеспечения эффективного функционирования Центра в Катманду.

its impact on the effective functioning of the Centre, as evidenced by the percentage of positive assessments in evaluation reports.
и ее последствия для эффективного функционирования Центра, что отражается в процентной доле положительных оценок в докладах об оценке.

it remained committed to working closely with the Department of Public Information to ensure the effective functioning of the Centre, and would be providing new premises within a United Nations complex to be completed in 1997.
оно по-прежнему готово тесно сотрудничать с Департаментом общественной информации в целях обеспечения эффективного функционирования Центра, которому оно предоставит новые помещения в открывающемся в 1997 году комплексе Организации Объединенных Наций.

further improve the functioning of the Centre for Human Rights, under the overall supervision of the High Commissioner for Human Rights,
дальнейшему совершенствованию деятельности Центра по правам человека под общим руководством Верховного комиссара по правам человека

programmes and to undertake fund-raising with a view to securing a viable financial basis for the continued functioning of the Centre.
также организовать мероприятия по сбору средств в целях обеспечения жизнеспособной финансовой основы для функционирования Центра.

in consultation with the Commission on Human Settlements, to continue to ensure more effective functioning of the Centre by, inter alia, providing sufficient human
в консультации с Комиссией по населенным пунктам продолжал обеспечивать более эффективное функционирование Центра посредством, в частности, выделения достаточных людских

20 of its resolution 51/177 of 16 December 1996 the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Commission on Human Settlements, to ensure more effective functioning of the Centre by, inter alia, providing sufficient human
в пункте 20 своей резолюции 51/ 177 от 16 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в консультации с Комиссией по населенным пунктам обеспечить более эффективное функционирование Центра, в частности посредством выделения ему достаточных людских

had adverse effects on the functioning of the Centre.
также негативно отразились на функционировании Центра.

further improve the functioning of the Centre for Human Rights, under the overall supervision of the High Commissioner for Human Rights,
дальнейшему совершенствованию деятельности Центра по правам человека под общим руководством Верховного комиссара по правам человека

the Committee's comments on the functioning of the Centre are contained in paragraphs 238-239 below.
замечания Комитета о функционировании Центра содержатся ниже в пунктах 238 и 239.

The functions of the Centre include.
Функции Центра включают в себя.

Iii. functioning of the centres. 9- 33 3.
Iii. функционирование центров 9- 33 3.

The core functions of the Centre are as follows.
Основными функциями Центра являются следующие.

The functions of the Centre and of the Special Representative are enumerated in the resolution.
Функции Центра и специального представителя перечисляются в резолюции.

Maintaining the functions of the Centre;
Выполнение функций Центра;

The interactive-leisure function of the centre is presented in"KB-3.
Интерактивно- досуговая функция центра представлена в« КБ- 3.

Objectives and functions of the Centre are as follows.
Задачами и функциями Центра являются.

II. Functions of the Centre.
II. Функции Центра.

III. Functions of the Centre.
III. Функции Центра.

Goals, tasks and functions of the Centre.
Цели, задачи и функции Центра.