FURTHER COMPLICATIONS in Russian translation

• дальнейшим осложнениям
• дополнительные сложности
• дополнительные осложнения
• дальнейшие осложнения
• дальнейших осложнений

Examples of using Further complications in English and their translations into Russian

Instead, it has led to further complications and tension in a region that requires the intensive efforts of the international community, in particular the United Nations,
Вместо этого она ведет к дальнейшим осложнениям и напряженности в регионе, требующим интенсивных усилий международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций, по достижению всеобъемлющего

refraining from steps that could lead to further complications and prejudge outcomes of any future solution.
воздержания от шагов, которые могли бы привести к дальнейшим осложнениям и предрешить итоги любого будущего решения.

provide treatment or prevent further complications may have passed.
возможность ранней диагностики осложнений, назначения лечения и предупреждения дальнейших осложнений.

but leads to further complications.
а ведет к дальнейшим осложнениям.

the increasing sectarian violence in its aftermath, led to further complications as well as delays in these negotiations.
усилившееся вслед за этим межфракционное насилие привели к дальнейшим осложнениям, а также к задержкам в этих переговорах.

refraining from steps that could lead to further complications and prejudge the outcomes of any future solution.
воздерживаясь от шагов, которые могли бы привести к дальнейшим осложнениям и предрешить результаты любого будущего решения.

to avoid and prevent further complications, pending the arrival of emergency units.
методам предупреждения и предотвращения дополнительных осложнений до прибытия подразделений экстренной помощи.

I also emphasized that the parties risked further complications in the peace process if by further delays they would allow a resumption of talks to be contingent on the resolution of other crisis situations in the Sudan.
Я также подчеркивал, что стороны рискуют еще больше осложнить мирный процесс, если своими дальнейшими затяжками они поставят возобновление переговоров в зависимость от урегулирования других кризисных ситуаций в Судане.

This position will undoubtedly lead to further complications in this sensitive area,
Подобная позиция неизбежно приведет к дальнейшим осложнениям в этой деликатной области,

to avoid and prevent further complications, pending the arrival of emergency units.
методам предупреждения и предотвращения дополнительных осложнений до прибытия подразделений экстренной помощи.

it is always good to talk to a physician beforehand to make sure that you do not suffer complete deafness and avoid further complications of hearing disorders.
для лечения потери слуха, это всегда хорошо, чтобы поговорить с врачом заранее, чтобы убедиться, что вы не страдают полная глухота и избежать дальнейших осложнения расстройства слуха.

Further complications were indicated with respect to the intended operation of draft paragraph 2,
Были указаны другие проблемы, связанные с предполагаемой сферой действия проекта пункта 2,

Unfavourable investment climate introduces a further complication- difficulties to attract foreign strategic investors.
Неблагоприятный инвестиционный климат обусловливает дальнейшие осложнения, а именно трудности в привлечении иностранных стратегических инвесторов.

The current global financial crisis portends further complication and aggravation of the socioeconomic conditions of developing countries.
Нынешний глобальный финансовый кризис чреват дальнейшими осложнениями для развивающихся стран и ухудшением их социально-экономического положения.

A further complication is that the Government has been slow in providing logistical and technical support to
Дополнительным осложнением является то, что правительство проявляет медлительность в оказании материально-технической поддержки Совместной комиссии,

As a further complication, it ought to be noted that the reached agreement is not the final product of the negotiations.
В качестве дальнейшего усложнения, следует отметить, что достигнутое соглашение не является окончательным продуктом переговоров.

A further complication is that apparently similar assets of different ages often incorporate improvements as compared with earlier models.
Дополнительная трудность заключается в том, что внешне схожие активы различных возрастов зачастую включают в себя усовершенствования по сравнению с предшествующими моделями.

Such an approach results only in the further complication of the issue and encouragement of the occupying Power to persist in its violent and suppressive policies.
Подобный подход приводит лишь к дальнейшему осложнению этой проблемы и поощрению оккупирующей державы к дальнейшему проведению политики насилия и угнетения.

A further complication arises where one
Новая сложность возникает в том случае,

Special attention was drawn to the international organizations' addressing statements that could curb further complication of the situation.
Особое внимание было уделено адресным заявлениям со стороны международных организаций, которые могут сдержать дальнейшее усложнение ситуации.