FURTHER POLICY in Russian translation

• дальнейшие политические
• дальнейшая политика
• дополнительные политические
• дальнейших программных
• дальнейших стратегических
• дальнейших директивных
• дальнейшей политики
• дополнительных стратегических
• дополнительные директивные

Examples of using Further policy in English and their translations into Russian

The Advisory Committee pointed out in paragraph 11 of its report that there was a need for further policy clarification in connection with electoral assistance missions
Консультативный комитет в пункте 11 своего доклада указывает, что необходимы дополнительные директивные разъяснения в отношении деятельности миссий по содействию проведению выборов

lays out a programme of further policy development for 2006.
излагается программа дальнейшей политики на 2006 год.

proposals for further policy research and indicators Issues/Questions:
предложения по проведению дальнейшего политического исследования и индикаторам Вопросы:

In accordance with the attention focused on the ecological dimension of development, further policy guidance on the most effective ways to implement this important document should be the least to be expected from that gathering.
С учетом внимания, уделяемого экологическому измерению развития, обеспечение дальнейшего стратегического руководства в отношении определения наиболее эффективных путей осуществления этого важного документа должно быть минимум того, что ожидается от этой встречи.

The COP may wish to refer this sub-item to the SBI for its consideration with a view to developing conclusions and/or draft decisions to submit to the COP concerning the report of the GEF and any further policy guidance to the financial mechanism that may be appropriate.
КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОО в целях выработки выводов и/ или проектов решений для представления КС в отношении доклада ГЭФ и любых дальнейших политических руководящих указаний для финансового механизма, которые могут потребоваться.

programmes on which the Council may wish to provide further policy guidance.
в отношении которых Совет, возможно, пожелает обеспечить дополнительное политическое руководство.

Further policy and infrastructure improvements are still needed for active transport,
Все еще существует необходимость в разработке дополнительных стратегий и улучшении инфраструктуры для активных видов передвижения,

Moreover, some issues on which no further policy action is required at the level of the Assembly might not require in-depth consideration next year,
Кроме того, некоторые вопросы, по которым дополнительных установочных решений на уровне Ассамблеи не требуется, могут и не вызывать необходимости в углубленном рассмотрении в следующем году,

an area where the discussions of the Expert Meeting could provide inputs for further policy work is offshoring
Совещание экспертов могло бы в рамках своих дискуссий внести вклад в дальнейшую проработку мер политики в таких областях, как офшоринг

operational activities segments to further policy coordination and inter-agency cooperation towards the achievement of the objectives of the Platform for Action, in accordance with the recommendations of the Conference;
оперативной деятельности для совершенствования координации политики и межучрежденческого сотрудничества во имя достижения целей Платформы действий в соответствии с рекомендациями Конференции;

While it is recognized that there is a need for further policy development and guidance, there is consensus
Хотя и признается необходимость в дальнейшей разработке политики и в обеспечении дополнительных директивных указаний руководящего характера,

Further policy developments to be carried out in 2013- 2016 in the area would be focused on developing the product environmental footprint methodology,
При дальнейших изменениях политики в этой области, которые должны быть произведены в 2013- 2016 годах, основное внимание будет уделяться разработке методологии расчета экологического следа

enabling further policy development.
физическая активность, для дальнейшей разработки политики.

while others call on the secretariat to carry out further policy research and identify practical measures to address the problem at hand.
другие предлагают секретариату провести дополнительные программные исследования и определить практические меры по решению стоящей перед ними проблемы.

this has made it difficult for the Advisory Committee to arrive at definitive recommendations without further policy proposals from the Secretary-General
как можно увидеть в нижеследующих пунктах, в результате Консультативному комитету, в отсутствие дальнейших директивных предложений Генерального секретаря

The financial and economic crisis of the past two years has highlighted the need for further policy actions both at the domestic
Финансово- экономический кризис последних двух лет со всей очевидностью подчеркнул необходимость принятия дополнительных стратегических мер на национальном

ETTS Analysis, consistent over time, as a base for a further policy analysis of the improved long-term forest resource database.
могли бы служить основой для дополнительного политического анализа улучшенной базы долгосрочных рядов данных о лесных ресурсах.

consistent over time, as a base for a further policy analysis of the improved long-term forest resource database.
служили основой для дополнительного политического анализа улучшенной базы долгосрочных рядов данных о лесных ресурсах.

being able to trigger further policy debate on the importance of the promotion of the rule of law at the national and international levels.
таковые способные вызвать последующие политические прения по вопросу о важном значении содействия верховенству права на национальном и международном уровнях.

of the provisional agenda, Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement its resolution 49/4 and to consider further policy and actions that may need to be developed by the Commission to support the management of drug users in the context of an appropriate response to the prevalence of HIV/AIDS
предварительной повестки дня государствам- членам предлагается сообщить Комиссии о принятых ими мерах по осуществлению этой резолюции и рассмотреть вопрос о дальнейшей стратегии и мерах, которые, возможно, следует разработать Комиссии в целях содействия организации лечения лиц, употребляющих наркотики, в рамках принятия