FURTHER PREPARATION in Russian translation

• дальнейшей подготовки
• последующей подготовкой
• дальнейшей подготовке
• дальнейшей подготовкой
• будущей подготовке

Examples of using Further preparation in English and their translations into Russian

the other on further preparation of the 2009 assessment report- October/November 2007.
второе- по дальнейшей подготовке доклада об оценке 2009 года, октябрь/ ноябрь 2007 года.

for potential activities related to overseeing the further preparation of the initial work programme,
на осуществление возможных мероприятий, связанных с надзором за дальнейшей подготовкой первоначальной программы работы,

Further preparation and organization, in cooperation with the Task Force on Mapping, of the Workshop on mapping air pollution effects on materials including stock at risk,
Дальнейшая подготовка и организация в сотрудничестве с Целевой группой по составлению карт Рабочего совещания по картированию воздействия загрязнения воздуха на материалы,

will provide further preparation for implementation of the design project to the full extent as well as realization of specific technical features.
мы также проведем сбор всей необходимой разрешительной документации, и полностью обеспечим дальнейшую подготовку условий проектирования и реализацию конкретных технических заданий.

In further preparation for the United Nations Conference on Environment and Development,
В рамках дальнейшей подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде

In addition, the Commission will also shortly conduct baseline inspections of points of entry into Iraq as further preparation with the aim of foreshortening the time required to have a fully operational mechanism after its adoption
Кроме того, Комиссия в ближайшее время также проведет базовые инспекции пунктов въезда в Ирак в рамках дальнейшей подготовки с целью сокращения сроков, необходимых для обеспечения полного функционирования механизма после его утверждения

It is envisaged that one physical(face-to-face) meeting of the Panel will be organized during 2013 to support the further preparation of the initial work programme,
Предполагается, что в 2013 году будет организовано одно заседание в целях оказания поддержки последующей разработке первоначальной программы работы,

the Protocol on SEA in the further preparation of the two sets of recommendations, so as to ensure that they supplemented
Протоколом по СЭО в ходе дальнейшей подготовки двух наборов рекомендаций с целью обеспечения того,

is intended for students who are undecided as to what to do after compulsory education or need further preparation for academic or vocational studies.
предназначена для учащихся, которые еще не выбрали своей специализации после начальной школы или нуждаются в дополнительной подготовке к обычному или профессиональному обучению.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme,
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы,

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme,
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять роль Многодисциплинарной группы экспертов в дальнейшей подготовке первоначальной программы,

first for two weeks early in the trial to enable further preparation by both the Chamber and the parties, and twice following the winter recess
дать возможность Камере и сторонам для дополнительной подготовки, и дважды после зимнего перерыва продолжительностью в одну неделю,

which could serve as a model for the further preparation of the Commission draft.
которые могли бы послужить ориентиром для дальнейшей работы над проектом Комиссии.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a)
Пленум может пожелать учесть настоящий информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле дальнейшей подготовки первоначальной программы работы,

issues related to the leadership of the group had caused several elements to leave Tripoli. In further preparation for the next round of talks, on 24 September the Government of Qatar convened a ministerial-level meeting of the Steering Committee
руководстве группой вынудили некоторых представителей покинуть Триполи. 24 сентября в ходе дальнейшей подготовки к следующему раунду переговоров правительство Катара созвало совещание Руководящего комитета Лиги арабских государств

The Working Group is expected to assist in the further preparations.
Ожидается, что Рабочая группа окажет содействие в их дальнейшей подготовке.

These exercise provided valuable lessons that will be useful for further preparations for the IFE.
Уроки этих учений будут полезны для дальнейшей подготовки к КПУ.

They will also be informed about the further preparations for the NGO session.
Они будут также информированы о дальнейшей подготовке к заседанию НПО.

Further preparations for the special session.
Дальнейшая подготовка к специальной сессии.

Draft decision submitted by the Chairman, entitled“Further preparations for the special session”(A/AC.253/L.8);
Проект решения, представленный Председателем, озаглавленный" Дальнейшая подготовка к специальной сессии"( A/ AC. 253/ L. 8);