FURTHER SUBSTANTIVE in Russian translation

• дальнейшего существенного
• дальнейшие предметные
• дополнительные существенные
• дальнейших существенных
• дальнейших предметных

Examples of using Further substantive in English and their translations into Russian

During the fifty-eighth session of the General Assembly, a number of Member States noted the need for further substantive work on export controls as a means to curtail the illicit trade in small arms
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи ряд государств- членов отметили необходимость проведения дальнейшей существенной работы, касающейся экспортного контроля, как одного из методов борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием

should certainly provide the basis for further substantive consideration and follow-up action by the international community.
непременно должна служить основой для дальнейшего предметного рассмотрения и последующего осуществления международным сообществом.

then move on to further substantive discussions.
затем продвигаться к дальнейшим предметным дискуссиям.

Before making further substantive moves towards convergence with IFRS,
Прежде чем сделать следующие важные шаги в сторону сближения с МСФО,

However, further substantive measures[are required/have been suggested] in order to advance the process towards the ultimate goal of elimination of nuclear weapons and general
Вместе с тем[ требуются/ были предложены] последующие основные меры с целью достижения прогресса на пути к окончательной цели ликвидации ядерного оружия

The Committee requested further substantive information on how statements of principle set forth in the Constitution were being translated into practical legislative measures,
Комитет запросил дополнительную предметную информацию о том, каким образом содержащиеся в Конституции принципы воплощены на практике в законодательные меры, с конкретным упоминанием конституционных положений,

I urge nuclear-weapon States to take further substantive and practical actions towards complete nuclear disarmament,
обладающие ядерным оружием, принять новые существенные и практические меры, направленные на полное ядерное разоружение,

it was suggested that the Chinese-Russian proposed working paper CD/1679 could serve as the basis for further substantive discussions.
предлагаемый китайско- российский рабочий документ CD/ 1679 выступал в качестве основы для последующих предметных дискуссий.

these ended when it was clear that no further substantive progress would be possible before a planned meeting on 16 July of the Anglo-Irish Conference,
завершился в тот момент, когда стало ясно, что никакого дальнейшего существенного прогресса достичь невозможно до тех пор, пока 16 июля не состоится запланированное заседание англо-ирландской конференции,

activities, and of better managing the knowledge base required to enable the system to further substantive progress across the many dimensions of migration.
совершенствования управления базой знаний, необходимых для обеспечения дальнейшего существенного прогресса системы в отношении различных аспектов миграции.

must lead to the provision of further substantive information in support of the proposed listing.
должно сопровождаться представлением дополнительной существенной информации для обоснования предлагаемой позиции.

of 25 September 2001(A/56/400) contains a number of interesting ideas that could be the subject of further substantive discussion in the review process leading to the 2005 NPT Review Conference.
содержится ряд интересных идей, которые могли бы стать предметом дальнейших обстоятельных обсуждений в рамках процесса, предшествующего проведению Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.

to ensure that further substantive progress is made.
обеспечить достижение дальнейшего существенного прогресса.

to stimulate further substantive exchanges in the Conference-- including today-- on issues related to an FMCT,
с тем чтобы стимулировать дальнейшие предметные обмены на Конференции- и в том числе сегодняшние- по проблемам, имеющим отношение к ДЗПРМ, и принести пользу всем делегациям,

as well as to make further substantive progress in the next rounds of the inter-Tajik talks;
также добиться дальнейшего существенного прогресса в ходе следующих раундов межтаджикских переговоров;

in order to ensure that further substantive progress is made;
обеспечить достижение дальнейшего существенного прогресса;

subject to the availability of extrabudgetary resources and further substantive guidance by the Working Group,
при наличии внебюджетных ресурсов и дальнейших существенных рекомендаций Рабочей группы,

subject to the availability of extrabudgetary resources and further substantive guidance by the Working Group,
при наличии внебюджетных ресурсов и дальнейших существенных рекомендаций Рабочей группы,

A few States were of the view that further substantive reflection was needed.
Несколько государств высказали мнение, что этот вопрос требует дальнейшего обсуждения по существу.

Texts requiring further substantive discussion will be returned to the specialized section concerned.
Тексты, в отношении которых требуется провести дополнительно обсуждение по существу, возвращаются соответствующей специализированной секции.