GALI SECTOR in Russian translation

• гальском секторе
• секторе гали
• гальский сектор
• гальского сектора

Examples of using Gali sector in English and their translations into Russian

However, as a result of the mine threat, team bases in the Gali Sector have had to be closed temporarily.
Однако в связи с сохраняющейся минной опасностью пункты базирования в Гальском секторе пришлось временно закрыть.

Sukhumi and Tbilisi, but there are none in the Gali Sector.
Сухуми и Тбилиси, а в Гальском секторе нет ни одного.

The main headquarters at Sukhumi has passed to Gali Sector its patrolling function in the restricted weapon zone,
Главная штаб-квартира в Сухуми передала Гальскому сектору свои функции по патрулированию зоны ограничения вооружений,

In the Gali sector, the usual summer lull in partisan and criminal activity has been particularly noticeable in 2000.
В 2000 году в Гальском секторе было особенно заметно обычное летнее затишье в деятельности партизанских групп и преступных группировок.

The Gali sector, where most of the refugees are expected to return,
В Гальском секторе, куда предполагается возвращение наибольшего числа беженцев,

Accordingly, the Mission now has three team bases in the Gali sector- at Zemo-Bargevi,
В результате Миссия располагает сейчас в Гальском секторе тремя точками базирования: в Земо- Баргеви,

In the Gali sector security and restricted-weapons zones, the Mission has
В зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений, которые входят в Гальский сектор, Миссия попрежнему отмечала присутствие абхазских военнослужащих

This arrangement, when fully implemented, should enable UNOMIG to resume patrolling the Gali sector at almost the same level of operational effectiveness as previously.
Полное осуществление этой меры позволит МООННГ возобновить патрулирование в Гальском секторе почти на том же уровне оперативной эффективности, как и раньше.

A number of observers reassigned to the Zugdidi sector continue to monitor activities south of the Inguri river to assess their effect on the Gali sector.
Ряд наблюдателей, переведенных в Зугдидский сектор, продолжают наблюдать за положением к югу от реки Ингури, с тем чтобы провести оценку его воздействия на ситуацию в Гальском секторе.

the majority of its vehicles are based in Zugdidi and the nearby Gali Sector.
бóльшая часть ее автотранспортных средств находятся в Зугдиди и в близлежащем Гальском секторе.

The spontaneous return of internally displaced persons to the Gali sector that took place in 1995
Неорганизованное возвращение перемещенных внутри страны лиц в Гальский сектор, которое имело место в 1995

Because of its present inability to patrol the Gali sector, UNOMIG does not have detailed knowledge about these groups,
В связи с тем, что в настоящее время патрулирование Гальского сектора не представляется возможным, МООННГ не располагает подробными сведениями об этих группах,

the Council decided to examine the legalization of the status of the spontaneous returnees in the Gali sector of Abkhazia, Georgia,
вопрос о легализации статуса лиц, стихийно возвращающихся в Гальский сектор Абхазии, Грузия,

The increased number of military observers is attributable to the planned deployment of an additional military observer in the Gali sector and the establishment of the Civil-Military Coordination Office with five military observers.
Увеличение числа военных наблюдателей связано с планируемым направлением еще одного военного наблюдателя в гальский сектор и учреждением Бюро по координации гражданской и военной деятельности в составе пяти военных наблюдателей.

has now resumed and mine-protected vehicles, along with other means of patrolling, have been deployed with success in the Gali sector.
которая была на длительное время прервана из-за суровой зимы, и в сектор Гали были успешно доставлены машины с противоминной защитой и другие средства патрулирования.

On 21 April, the Abkhaz side conducted a military exercise involving heavy weapons in the Ochamchira training area adjacent to the Gali sector restricted weapons zone,
Абхазская сторона 21 апреля провела военные учения с использованием тяжелого оружия в Очамчирском учебном районе, примыкающем к Гальскому сектору зоны ограничения вооружений,

UNOMIG continued its mandated observation activities by carrying out two patrols in the Zugdidi sector and three patrols in the Gali sector each day, as well as a two- or three-day patrol, jointly with the CIS peacekeeping force, to the Kodori Valley about every two weeks.
МООННГ продолжала осуществлять порученную ей деятельность по наблюдению путем проведения дважды в день патрулирования в секторе Зугдиди и трижды в день в секторе Гали, а также 23дневного патрулирования совместно с миротворческими силами СНГ в Кодорском ущелье примерно каждые две недели.

rumours about Georgia's alleged plans to send forces into the Gali sector to prevent the holding of the elections.
распространения слухов о том, что Грузия якобы намеревается направить в Гальский сектор силы для недопущения проведения выборов.

The number of incidents, most of them assessed as criminally motivated, increased in the Gali sector during the past three months, with a reported 22 robberies;
В Гальском секторе в течение последних трех месяцев возросло количество инцидентов,

should enable UNOMIG to resume patrolling the Gali sector at almost the same level of operational effectiveness as previously
позволит МООННГ возобновить патрулирование в Гальском секторе практически на том же уровне оперативной эффективности, что и прежде,