GAP BETWEEN DEVELOPED in Russian translation

• разрыв между развитыми
• разрыв между развивающимися
• разрыва между развитыми
• пропасть между развитыми

Examples of using Gap between developed in English and their translations into Russian

the target of 0.7 per cent was far from being achieved and the gap between developed and developing countries continued to widen.
установленного целевого показателя, составляющего, 7 процента, долго не удастся добиться, и пропасть между развитыми и развивающимися странами будет продолжать углубляться.

could contribute to bridging the scientific and technological gap between developed and developing countries,
могло бы способствовать устранению научного и технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами,

avoid increasing the gap between developed and developing countries.
не допустить увеличения разрыва между развитыми и развивающимися странами.

a number of speakers suggested that the Department of Public Information had an important role to play in bridging the information gap between developed and developing countries.
ряд ораторов указали на то, что Департамент общественной информации призван сыграть важную роль в преодолении информационного разрыва между развитыми и развивающимися странами.

promote technological advances to help reduce the gap between developed and developing countries
поощряет технические достижения в целях сокращения разрыва между развитыми и развивающимися странами

expressed concern about the growing digital gap between developed and developing countries.
выразил обеспокоенность по поводу растущего цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.

alleviate poverty and lessen the gap between developed and developing countries.
ликвидации нищеты и сокращению разрыва между развитыми и развивающимися странами.

which could help to lessen the gap between developed and developing countries by buttressing rhetoric
которое способно содействовать сокращению разрыва между развитыми и развивающимися странами посредством подкрепления риторики

Unemployment was a result of inadequate economic growth, the gap between developed and developing countries
Безработица является следствием недостаточного экономического роста, разрыва между развивающимися и развитыми странами

It also shows that the gap between developed and developing countries is closing, with developed countries in southern Europe,
Она также свидетельствует о сокращении разрыва между развитыми и развивающимися странами, причем для развитых стран Южной Европы, где такое участие незначительно сокращается,

The UNCCD secretariat reports that the gap between developed and developing countries in access to information technology constitutes a major stumbling block to allowing full public participation in environmental matters.
Секретариат КБОООН сообщает о том, что различия между развитыми и развивающимися странами в доступе к информационной технологии представляют собой главное препятствие для широкого вовлечения гражданского общества в решение экологических проблем.

Ten years later, in 2002, the gap between developed and developing countries
Через 10 лет в 2002 году разрыв между развивающимися и развитыми странами

stresses that the technology gap between developed and developing countries constitutes a major challenge for developing countries in their efforts to achieve development goals,
что технологическая пропасть между развитыми и развивающимися странами представляет собой серьезную проблему для развивающихся стран, пытающихся достичь целей в области развития,

particularly the gap between developed and developing countries,
особенно разрыва между развитыми и развивающимися странами,

which could help to lessen the gap between developed and developing countries by buttressing rhetoric
которое способно содействовать сокращению разрыва между развивающимися и развитыми странами посредством подкрепления лозунгов

such as increasing a gap between developed and underdeveloped countries,
такие как усиление разницы между развитыми и отсталыми странами,

the widening technology gap between developed and developing countries
увеличение технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами,

The gaps between developed and third world countries are growing.
Пропасть между развитыми странами и странами<< третьего мира>> увеличивается.

At the same time, there was a gap between developing and developed countries in the area of space technology.
Вместе с тем наблюдается разрыв между развитыми и развивающимися странами в области космической технологии.

The gap between developing and developed countries has not shown signs of narrowing,
Разрыв между развивающимися и развитыми странами отнюдь не сокращается, и некоторые развивающиеся страны