GAUGED in Russian translation

• оценена

Examples of using Gauged in English and their translations into Russian

Ms. KELLER, referring to question 12 on the list of issues, wished to know how public opinion on the death penalty was gauged.
Г-жа КЕЛЛЕР, ссылаясь на вопрос 12 перечня вопросов, хотела бы узнать, как было определено общественное мнение по вопросу смертной казни.

In assessing programme performance, there was a pronounced improvement in the focus on client satisfaction as gauged by active use of feedback surveys on outputs delivered and analyses of website usage by beneficiaries.
При оценке исполнения программ было отмечено явно выраженное усиление направленности на удовлетворение потребностей клиентов, оцениваемое путем активного использования обследований для изучения отзывов в отношении осуществленных мероприятий и анализа использования вебсайтов бенефициарами.

how the Special Rapporteur gauged the mood of Belarusian society in general.
Специальный докладчик оценивает настроения в белорусском обществе в целом.

to the extent possible, gauged the effects of management reform measures taken since the approval of the report.
и по возможности оценила последствия мер по реформе в области управления, принятых после утверждения доклада.

can be ascertained and quality targets established against which the performance of staff can more objectively be gauged.
надлежащий кадровый состав и установлены качественные показатели, по которым можно было бы более объективно оценивать работу персонала.

Likewise, the effectiveness of early warning mechanisms will be gauged by the extent to which they involve members of the communities in disaster-prone areas, especially those that
Точно так же об эффективности механизмов раннего предупреждения будут судить по тому, насколько они охватывают членов общин в подверженных стихийным бедствиям районах,

performance measurement practices will be gauged by the Department's management team through the application of a consistent set of management practices in support of the Department's programme of work.
внесения коррективов, планирования, внедрения новшеств и оценки исполнения будет оцениваться группой по управлению в рамках Департамента на основе применения последовательного набора процедур управления, направленных на поддержку программы работы Департамента.

looked forward to the day when the value of human beings would be gauged by their contribution to society
с нетерпением ожидает наступления времени, когда ценность человека будет измеряться его вкладом в общественную жизнь,

recent research indicates that wind speeds from the 1940s to the 1960s were gauged too high, and this is no longer considered
составляла 185 узлов( 95 м/ с), более поздние исследования показали, что измерения скорости ветра на период его прохождения( в 1940- 1960- е годы)

non-racial South Africa, can be gauged from the nature of the debate in the Assembly,
нерасовой Южной Африки может быть оценен по характеру дискуссии в Ассамблее,

This could be gauged in terms of the financial support they might contribute,
Это можно было бы определить на основе того, какую финансовую поддержку они могут оказывать,

Fixed a bug where Magic gauge wasn't filling at first level of Smash Boost Power.
Исправлена ошибка, из-за которой не заполнялась шкала магии на первом уровне Smash Boost Power.

Gauge is often significantly interfere with normal traffic.
Колеи зачастую значительно мешают нормальному движению транспорта.

For proper brewing the pressure gauge(5) must indicate 8÷10 bar.
При правильном выпуске кофе манометр давления выпуска кофе( 5) должен показывать 8÷ 10 бар.

A The level gauge.
Указатель уровня.

Compound pressure gauge(for R410A)-0.101 MPa -760 mmHg.
Манометр давления смеси( для R410A)-, 101 МПа.

The tank pressure gauge indicates the air pressure in the tank.
Манометр давления в баке показывает давление воздуха в баке.

The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator.
Манометр давления на выходе показывает давление воздуха со стороны выпуска регулятора.

Measuring tools, gauges>> indicators>> lever-type indicators level-type indicators.
Измерительные инструменты, калибры>> индикаторы>> индикаторы рычажные.

Measuring tools, gauges>> indicators>>
Измерительные инструменты, калибры>> индикаторы>>