GEARSHIFT in Russian translation

• переключения передач
• коробка передач
• переключения скоростей
• рычага переключения коробки передач

Examples of using Gearshift in English and their translations into Russian

The standard output value of the gearshift module when the vehicle is at standstill is the neutral gear.
Стандартным выходным значением модуля переключения передач при неподвижном состоянии транспортного средства является нейтральная передача..

Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearshift, parking brake or seat sliding mechanism.
Убедитесь, что провода не касаются двигающихся частей автомобиля, например рычага переключения коробки передач, стояночного тормоза или направляющего механизма сидений.

The development of the gearshift procedure was based on an analysis of the gearshift points in the in-use data.
При разработке процедуры переключения передач за основу были взяты результаты анализа точек перехода на другую передачу, полученных с использованием реальных эксплуатационных данных.

It is extremely dangerous to allow the display lead to become wound around the steering column or gearshift.
Очень опасно допускать обмотку провода дисплея вокруг рулевой колонки или рычага переключения коробки передач.

This is mostly due to the drivetrain and gearshift model used
Это обусловлено, главным образом, используемыми моделями трансмиссии и переключения передач, а также модификациями,

The gearshift protocol represented EU/USA gearshift behaviour because the Japanese gearshift behaviour database was not complete at that time.
Протокол переключения передач отражал практику переключения передач в ЕС и США, поскольку база данных по режимам переключения передач в Японии тогда еще не была готова.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented.
Избегайте установки данного устройства в таких местах, где работа руля и рычага переключения передач может быть затруднена.

do not leave your hand on the gearshift lever while driving.
не держите руку на рычаге переключения передач во время движения.

The new, handy multifunction steering wheel and joystick gearshift give a sporty driving feeling to your driver.
Новое, удобное многофункциональное рулевое колесо и переключение передач с помощью джойстика дают водителю ощущение нахождения в спортивном болиде.

The gearshift need be fast
Переключение передач должны быть быстрыми

Gearshift cable drive(Fig.1.) consists of master unit(switching mechanism)- 1
Тросовый привод механизма переключения передач( рис. 1) состоит из мастер-

Depending on the design of the gearshift, actuator may also include translators
В зависимости от конструкции КПП в состав привода также могут входить трансляторы

A gearshift lever travel is much reduced since it has migrated from the floor to a transmission tunnel,
Заметно меньше стал ход рычага переключения коробки передач, так как рычаг перекочевал с

With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established.
Когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы.

the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything.
отпечатки пальцев… дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все.

such as the steering wheel or gearshift.
рядом с рулевым колесом или рычагом переключения скоростей.

No gearshift at a transition from an acceleration phase to a deceleration phase:
Не допускается переключение на другую передачу при переходе с фазы ускорения к фазе замедления:

operated by a rotary switch mounted next to the gearshift selector, can be used to choose from three standard modes- Bentley,
управляемая поворотным переключателем, установленным рядом с селектором передач, может применяться для выбора одного из трех стандартных режимов- Bentley, SportиComfort,-

Other interior highlights are a new leather gearshift knob, chrome-ringed instruments with blue needles on black dials and stainless steel door
К числу прочих характерных отличий внутренней отделки относятся новая обтянутая кожей ручка рычага переключения передач, приборы с голубыми стрелками на фоне черных циферблатов

to its Amendment 1(gearshift prescriptions) would be submitted for voting at the June 2009 session of AC.3.
к поправке 1( предписания в отношении переключения передач) будут представлены для голосования на сессии AC. 3 в июне 2009 года.