GENDER COMPONENT in Russian translation

• гендерный компонент
• гендерная составляющая
• гендерному компоненту
• гендерного компонента
• гендерным компонентом

Examples of using Gender component in English and their translations into Russian

Gender Component has been incorporated in the training modules of different training programs of the medical professionals.
В модули обучения различных программ, посвященных подготовке медицинских работников, был включен гендерный компонент.

The main objective of the Survey was screening the gender component in rural areas
Основной целью обследования был анализ гендерного компонента в сельских районах

elective courses with a gender component, and the number of hours for them is set by the institution as high as 36.
курсы по выбору с гендерным компонентом, количество часов устанавливается ВУЗом в пределах до 36 часов.

violence often has a gender component.
насилие зачастую содержит и гендерный компонент.

effective advocate for women, UNIFEM introduces the gender component into every aspect of the development agenda.
ЮНИФЕМ обеспечивает включение гендерного компонента во все аспекты повестки дня в интересах развития.

violence often has a gender component;
насилие часто бывает гендерным компонентом;

The performance appraisal system, currently under review, requires a much stronger gender component in its appraisal of managers.
В систему служебной аттестации, обзор которой проводится в настоящее время, необходимо включить более действенный гендерный компонент в том, что касается оценки работы сотрудников руководящего звена.

In terms of its own activities, the Working Party felt that Customs issues as such do not contain a gender component.
Что касается ее собственной деятельности, то, как сочла Рабочая группа, таможенные проблемы как таковые не содержат гендерного компонента.

country office budgets now reflect gender component.
в настоящее время в бюджетах страновых отделений предусмотрен гендерный компонент.

UNWomen should be actively involved in the forthcoming events held under the auspices of the United Nations to in order to enrich the gender component and outcomes.
Структуре<< ООН- женщины>> следует активно участвовать в предстоящих мероприятиях, которые будут проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций в целях обогащения гендерного компонента и результатов.

It is envisaged that the increased participation of women will certainly progress the gender component of service delivery
Предполагается, что рост участия женщин обязательно будет способствовать развитию гендерного компонента в системе предоставления услуг

taking into consideration the gender component.
программ с учетом гендерного компонента.

Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, does not include a gender component in a range of vital economic indicators.
подготовленный Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики, не включает в себя гендерного компонента по ряду важнейших экономических показателей.

Not forgetting about the gender component of our actions, as there were only three guys in the group of 18 participants,
Не забывая о гендерной составляющей нашего мероприятия и опираясь на то, что из 18 участников, молодых людей у нас было всего трое,

The Ministry is taking specific action to introduce a gender component in the teaching and learning process in higher education institutions.
Министерство образования и науки Украины проводит определенную работу по введению гендерного компонента в учебно- воспитательный процесс высших учебных заведений.

The gender component will develop and implement plans to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of the work of the operation.
Компонент по гендерным вопросам разработает и будет осуществлять планы для руководства процессом учета гендерной проблематики во всех аспектах деятельности операции.

to vocational options being offered and not directly related to the gender component.
варьируется в зависимости от предлагаемых вариантов профессиональной ориентации и с гендерной составляющей непосредственно не связано.

included a gender component for a number of key economic indices.
включал в себя гендерный компонент по ряду важнейших экономических показателей.

so special topics such as gender inequality in industry(June), gender component of the communication process(October),
специальных тем- гендерные различия в промышленности( июнь), гендерная составляющая коммуникационного процесса( октябрь),

For that reason, the national programme for equality of women in education had included the gender component in all levels of education, including the curriculum,
По этой причине в национальную программу равных образовательных прав женщин на всех уровнях образования была включена гендерная составляющая, в том числе в программы обучения,