GENDER DIMENSION in Russian translation

• гендерный аспект
• гендерный фактор
• гендерное измерение
• гендерной составляющей
• гендерной направленностью
• гендерный компонент
• гендерные аспекты
• гендерного аспекта
• гендерных аспектов
• гендерного измерения
• гендерные факторы

Examples of using Gender dimension in English and their translations into Russian

systematically mainstreaming the gender dimension into these functions.
систематическое включение гендерного аспекта в свою работу.

The gender dimension of innovative entrepreneurship, with particular consideration to financing.
Гендерный аспект инновационного предпринимательства с уделением особого внимания финансированию.

The introduction of a gender dimension has also entailed an effort to develop statistical indicators.
При разработке статистических показателей учитывалось гендерное измерение.

Gender dimension.
Гендерные аспекты.

Importance of the gender dimension.
Важность гендерных аспектов.

Substantive elements concerning the gender dimension in the work of UNCTAD are being identified.
В работе ЮНКТАД в настоящее время выявляются основные элементы гендерного измерения.

We also acknowledge that violence against children has a gender dimension.
Мы также признаем, что насилие в отношении детей имеет гендерный аспект.

Any future research conducted should contain a gender dimension.
В любом исследовании, которое может проводиться в будущем, должно присутствовать гендерное измерение.

The gender dimension of HIV/AIDS.
Гендерные аспекты ВИЧ/ СПИДа.

The efforts of UNCTAD to promote a gender dimension in entrepreneurship were significant.
Существенную роль играют усилия, предпринимаемые ЮНКТАД по повышению значения гендерных аспектов в вопросах предпринимательства.

The gender dimension must be taken into account whenever possible.
По мере возможности будет учитываться гендерный аспект.

Despite the magnitude of the tuberculosis epidemic, its gender dimension has been neglected.
Несмотря на масштабы эпидемии туберкулеза, ее гендерные аспекты игнорировались.

Incorporating a gender dimension, where relevant, into the agenda of PSB' s work.
Включения, когда это уместно, гендерных аспектов в повестку дня ОВС.

There is also a gender dimension of this trade.
Эта торговля имеет также гендерный аспект.

Programmes promoting the rights of persons with disabilities often fail to integrate a gender dimension.
В программах содействия правам инвалидов часто не учитываются гендерные аспекты.

Pay particular attention to the gender dimension of violence; and.
Обратить особое внимание на гендерный аспект насилия;

Additional interventions, tailored towards the gender dimension, may be necessary.
В этом случае могут потребоваться дополнительные меры, учитывающие гендерный аспект.

Hunger, however, has a gender dimension.
Голод, однако, имеет свой гендерный аспект.

Initiatives to expand access to modern energy should incorporate the gender dimension.
Инициативы по расширению доступа к современным источникам энергии должны учитывать гендерный аспект.

UNICEF offices increasingly are promoting the gender dimension of efforts to combat HIV/ AIDS.
Отделения ЮНИСЕФ все активнее способствуют реализации<< гендерного компонента>> в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.