GENDER INTEGRATION in Russian translation

• гендерной интеграции

Examples of using Gender integration in English and their translations into Russian

programmes conducted by the Gender Integration Committee para. 54.
осуществляемых Комитетом по гендерной интеграции пункт 54.

the UN-Habitat comparative advantage and gender integration.
сравнительные преимущества ООНХабитат и гендерную интеграцию.

On 12 September 2008, during the ninth session, the Council, following on resolution 6/30, held its second panel discussion, on"Gender integration", focusing on the work of the Council and its special procedures
Сентября 2008 года на своей девятой сессии в контексте резолюции 6/ 30 Совет провел второе обсуждение в составе группы по теме" Интеграция гендерной проблематики", посвященное оценке результатов работы Совета

Advancement of Women to pave the way for gender integration in programmes and activities of United Nations agencies.
улучшению положения женщин, направленной на интеграцию гендерной проблематики в программы и деятельность учреждений Организации Объединенных Наций.

inter alia, promote gender integration into agricultural development and food security programming.
в частности, на интеграцию гендерных аспектов в программы сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности.

the universal periodic review, the rights of children, gender integration and the promotion of technical cooperation in the administration of justice.
права детей, интеграция гендерных вопросов и содействие развитию технического сотрудничества в сфере отправления правосудия.

Please also provide information about the Directorate for the Advancement of Women and Gender Integration of the Ministry of Social Action
Просьба также представить информацию о Директорате по улучшению положения женщин и гендерной интеграции в рамках Министерства социальных дел

advancing gender integration and adherence to the rule-of-law
содействия гендерной интеграции и соблюдения законности

stakeholders to further develop gender integration, and for the implementation of its latest approved policies, such as the Human Rights and Gender Integration Directorate Working Plan 2013-2016 and the Female Management Accession Policy.
структурами в целях дальнейшего расширения гендерной интеграции и в интересах осуществления своих последних утвержденных стратегий, таких как план работы Управления по правам человека и гендерной интеграции на 2013- 2016 годы и Стратегия привлечения женщин на руководящие должности.

The Coordination Committee of Special Procedures should aim to facilitate gender integration in all aspects of the work of the special procedures by focusing on
Координационный комитет специальных процедур должен содействовать интеграции гендерной проблематики во все аспекты работы специальных процедур с помощью обмена эффективными стратегиями

In particular, Minister of Home Affairs Regulation No. 15/2008 on Guidance on the Implementation of Gender Mainstreaming at the regional level is intended as a guideline for regional governments in formulating strategies on gender integration in the planning, implementation,
В частности, распоряжение Министра внутренних дел№ 15/ 2008 о руководящих принципах учета гендерных факторов на региональном уровне призвано служить ориентиром для региональных органов власти при формулировании стратегий по интеграции гендерной проблематики в планирование, осуществление,

women in their activities, bearing in mind the workshops on gender integration, and reaffirms that it is the responsibility of all treaty bodies, in their work, to integrate a gender perspective,
принимая во внимание итоги рабочих совещаний по вопросам интеграции гендерной проблематики, и подтверждает, что все договорные органы обязаны включать в свою деятельность гендерную перспективу,

gender equality in society" by Order No.3 of Prime Minister dated 8 January 2009"On functioning of National Council of Gender Equality", functions as an advisory body for gender policies and"> is a structure that suggests policies which guarantee gender integration.
гендерном равенстве в обществе" на основании распоряжения№ 3 Премьер-министра от 8 января 2009 года" О функционировании Национального совета по гендерному равенству", действует в качестве консультативного органа по"> вопросам гендерной политики и предлагает стратегии по обеспечению гендерной интеграции.

The United Nations Decade for Education for Sustainable Development recognizes the need for gender integration in the achievement of its objectives, which are to
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций признает необходимость гендерной интеграции для достижения его целей,

the latest policies and strategies approved in 2013 by the Ministry of Defence Human Rights and Gender Integration Directorate Working Plan 2013-2016 and the Female Management Accession Policy, including through the establishment by the Ministry of two working groups, one on women's training and the other on gender integration.
утвержденных в 2013 году министерством обороны план работы управления по правам человека и интеграции гендерного фактора на 2013- 2016 годы и положение о приеме на работу женщин, в том числе за счет создания в министерстве двух рабочих групп-- по учебной подготовке женщин и по интеграции гендерного фактора.

Human rights, gender, integration and entitlements.
Права человека, гендерные аспекты, интеграция и льготы.

VI. Human rights, gender, integration and entitlements.
VI. Права человека, гендерный фактор, интеграция и материальные права.

rights, gender, integration, benefits and the protection of migrants;
права, гендерную проблематику, интеграцию, льготы и защиту мигрантов,

Platforms for Gender Integration.
Для учета гендерной проблематики.

Gender integration 75- 93 19.
Учет гендерного фактора 75- 93 23.