GENERAL CENSUS in Russian translation

• всеобщей переписи
• общая перепись
• всеобщая перепись
• общей переписи
• general census

Examples of using General census in English and their translations into Russian

An example of such statistics is statistics by urban settlement in the years between 1960 and 1980 General Census of Population 1960.
Примером такой статистики может служить статистика городских населенных пунктов за период с 1960 по 1980 годы всеобщая перепись населения 1960 года.

For almost 29 years now we have been unable to carry out a general census of the population throughout the whole territory.
Почти 29 лет мы не в состоянии провести общую перепись населения на всей территории страны.

It also welcomes the indication given by the State party during the interactive dialogue that a general census of the population will be conducted in July 2011.
Он также приветствует заявленное государством- участником во время интерактивного диалога намерение провести в июле 2011 года всеобщую перепись населения.

According to the most recent general census, conducted in 2004,
Согласно данным последней всеобщей переписи населения, проведенной в 2004 году,

For the sake of a comparison, in a general census, the share of the municipalities whose rate of omission was more than 3 per cent, was estimated to one out of six.
Для сравнения, в ходе всеобщей переписи, по оценкам, в каждом шестом населенном пункте показатель недоучета превышал 3.

According to the most recent general census, conducted in 2004, the estimated population is 3,150,000.
Согласно оценкам всеобщей переписи населения 2004 года, численность населения страны составляет 3 150 000 человек.

A general census of the groups of women farmers operating in every municipality in the country(345 groups identified);
Проведение всеобщей переписи объединений женщин- сельскохозяйственных производителей во всех муниципальных округах страны( всего будет охвачено 345 агрообъединений);

The general census of population and housing carried out in 1994 put the population at 26,074,000 with an average density of 36.7 inhabitants per km2.
По данным общей переписи населения и жилья, проведенной в 1994 году, население страны составляет 26 074 000 человек при средней плотности 36, 7 чел/ км2.

Первая general census of the Russian Empire of 1897 population by mother tongue
Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку

One of the rare things that most Lebanese religious leaders will agree on is to avoid a new general census, for fear that it could trigger a new round of denominational conflict.
Что несмотря на споры о процентном соотношении конфессий, религиозные лидеры избегают проведения новой всеобщей переписи населения, из-за опасения, что это может вызвать новый виток межконфессиональных конфликтов.

In the context of preliminary activities to general census, Istat proceeds to the definition of the Municipal Territorial Bases(Basi Territoriali Comunali- BTC)
В контексте подготовки к проведению общей переписи населения ИСТАТ разрабатывает определение муниципальных территориальных баз(" Basi Territoriali Comunali"- МТБ)

According to the general census of 1992, the rural population stood at 255,397,
По данным всеобщей переписи населения 1992 года, сельское население составляло 255 397 человек,

Source: General Census Survey conducted by ELSTAT in all institutions of tertiary education, closing of academic year 2007/08, edited by GSGE.
Источник: Данные всеобщей переписи, проведенной Статистическим управлением Греции во всех высших учебных заведениях в конце 2007/ 08 учебного года, обработаны ГСГР.

The Committee notes that the State party has conducted a general census in 2010 and has included some statistical data in the periodic report.
Комитет отмечает, что государство- участник в 2010 году провело общую перепись населения и включило некоторые полученные статистические данные в периодический доклад.

According to the 2014 general census, Guinea has an estimated population of 10,136,176,
По результатам всеобщей переписи 2014 года численность населения Гвинеи оценивается в 10 136 176 человек,

The 2003 General Census of Population, Housing
Результаты общей переписи населения, жилья

The only formally shared criterion for the Agreement's regional caucus was the number of representatives in that"… each member represents 100,000 citizens according to the general census.
Единственным официальным общим критерием при проведении районных собраний в соответствии с Соглашением является число представителей, поскольку<<… каждый член представляет 100 000 граждан в соответствии с общей переписью населения.

Highest approved on June 5, 1895 Regulations on the first general census of the Russian Empire.
Высочайше утвержденное 5- го июня 1895 года Положение о первой всеобщей переписи населения Российской империи.

The higher proportion of boys may be explained demographically by the fact that according to the general census survey of the population in 2001,
Более высокую долю мальчиков среди учащихся можно объяснить тем, что, согласно всеобщей переписи населения 2001 года,

The assessment mission was informed that the general census of the population, the results of which were to be made public before the end of 2014, would inform identification and the voters list.
Миссия по оценке была информирована о том, что идентификация избирателей и подготовка списка избирателей будут проводиться на базе итогов всеобщей переписи населения, результаты которой должны быть обнародованы до конца 2014 года.