GENERAL FONO in Russian translation

• генеральный фоно
• общий фоно
• генерального фоно
• генеральным фоно
• генеральному фоно
• общего фоно
• общему фоно
• общим фоно

Examples of using General fono in English and their translations into Russian

The outcomes of the referendums, neither of which reached the threshold of support set by Tokelau's General Fono for a change of status,
Итоги референдумов, на которых не был достигнут установленный Генеральным фоно Токелау порог поддержки,

The General Fono met in July 2001
Заседание Генерального фоно состоялось в июле 2001 года,

The General Fono comprises nine representatives from each atoll chosen by its respective taupulega(Council of Elders),
В состав Общего фоно входят девять представителей от каждого атолла, избираемые их соответствующими таупулега( советами старейшин),

Subsequently, in November 2005, the General Fono approved the translations of the draft constitution
После этого, в ноябре 2005 года, Генеральный фоно утвердил переводы проекта конституции

In turn, the three Taupulega sub-delegated to the General Fono responsibility for specified subjects that need to be handled at the national level.
В свою очередь три таупулега делегировали Генеральному фоно полномочия по конкретным вопросам, требующим рассмотрения на национальном уровне.

In his statement to the General Fono, the New Zealand Administrator stressed the need for Tokelau to steer its own course towards the future.
В своем выступлении перед Генеральным фоно Администратор Новой Зеландии подчеркнул необходимость того, чтобы Токелау само определило путь своего будущего развития.

Representation in the General Fono currently stands at: Atafu, seven delegates;
В настоящее время состав Генерального фоно таков: Атафу-- семь делегатов;

His position as chairman of the General Fono did not allow him much time to concentrate on other important functions.
Тот факт, что он является председателем Общего фоно, не позволяет ему уделять больше времени осуществлению других важных функций.

He commended the Government of New Zealand and the General Fono of Tokelau for inviting the Committee to dispatch a mission to Tokelau in July 1994.
Он выражает признательность правительству Новой Зеландии и Общему фоно Токелау за сделанное ими предложение Комитету направить миссию в Токелау в июле 1994 года.

For example, the General Fono now has the power to make laws with a disallowance clause still attached.
Например, в настоящее время Генеральный фоно уполномочен принимать законы, однако в их текст включаются положения о необходимости их утверждения.

The results of those consultations would be presented to the General Fono in August 2005
Итоги этих консультаций будут доложены Генеральному фоно в августе 2005 года,

In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.
В соответствии с решением, принятым Генеральным фоно, для изменения статуса Токелау потребуется общее большинство в две трети действительных голосов.

The powers of the General Fono would be sourced from the collective powers of the three villages.
Основой для определения круга полномочий Генерального фоно послужат, разумеется, коллективные полномочия трех деревень.

An important new development was the General Fono decision to allow Tokelauans living abroad to send representatives to attend General Fono meetings in Tokelau.
Важным новым событием является решение Общего фоно о предоставлении жителям Токелау, проживающим за границей, возможности направлять представителей на заседание Общего фоно.

Calls upon the administering Power, in consultation with the General Fono(Council), to continue to expand its development assistance to Tokelau
Призывает управляющую державу в консультации с Общим фоно( Советом) и далее расширять предоставляемую

The first report of the Committee is to be submitted to the General Fono in June 1995.
Первый доклад Комитета должен быть представлен Общему фоно в июне 1995 года.

In November 2001, the General Fono approved a Tokelau Public Service manual prepared with the cooperation of the Commissioners.
В ноябре 2001 года Генеральный фоно утвердил подготовленное в сотрудничестве с комиссарами руководство по делам государственной службы Токелау.

the three Village Councils would delegate authority to the General Fono for activities that needed to be handled at the national level see A/AC.109/2005/3.
три вышеупомянутых Совета селений передают Генеральному фоно полномочия на проведение деятельности, которая требует координации на национальном уровне см. A/ AC. 109/ 2005/ 3.

The triennial elections for Faipule, Pulenukus and General Fono delegates were held in each village in January 2005.
Выборы фаипуле, пуленуку и делегатов Генерального фоно, которые обычно проводятся раз в три года, были проведены в каждом селении в январе 2005 года.

The Council will now explore, with the three villages and the General Fono, the possibility of moving towards a further act of self-determination at some point in the future.
Теперь Совету предстоит совместно с тремя селениями и Генеральным фоно проанализировать возможность дальнейшего продвижения на пути к осуществлению акта самоопределения.