GENERAL IDEAS in Russian translation

• общие идеи
• общие соображения
• общие представления
• общие мысли
• общих идей

Examples of using General ideas in English and their translations into Russian

Colombia agreed to prepare some general ideas with guidelines and suggestions for the Security Council's consideration of the question of small arms in the immediate future.
Колумбия согласилась подготовить некоторые общие идеи, руководящие принципы и предложения по вопросу о стрелковом оружии, для того чтобы Совет Безопасности рассмотрел их в ближайшем будущем.

thought the Committee could formulate a few general ideas on article 12
Комитет мог бы сформулировать несколько общих идей относительно статьи 12 и ее взаимосвязи с другими правами,

Requests the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to take into account the general ideas contained in the proposed supplement to the Standard Rules in the accomplishment of her mandate;
Просит Специального докладчика по вопросам инвалидности Комиссии социального развития при выполнении своего мандата принимать во внимание общие идеи, содержащиеся в предлагаемом дополнении к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов;

But they usually wouldn't keep any of the general ideas secret, because that they realized that the big job in developing good software was not picking your general ideas, it was implementing a lot of ideas together.
Но они обычно не хранили в секрете никаких общих идей, потому что они осознавали, что трудность в разработке хороших программ состоит не в выборе общих идей, а в совместной реализации множества идей..

What I clearly want to avoid is that in the draft summary you are putting together for Wednesday you do not just have the general ideas that the Austrian EU presidency presented last Thursday,
Чего мне явно хотелось бы избежать, так это того, чтобы в проекте резюме, который Вы составляете к среде, не были отражены общие идеи, которые были представлены в прошлый четверг Австрией в качестве председательствующей в ЕС страны;

only broad general ideas, hardly touched upon in their details.
но были лишь общими идеями, едва ли затронутыми в подробностях.

Analyzing the general ideas of the people's representation by an elected body regarding both Hellas
Анализируя в целом идеи представительства народа избранным органом применительно

as well as general ideas for further improvement of the journal.
конкретные предложения публикаций, как и в целом идеи по улучшению и дальнейшему развитию журнала.

This document outlined the Safe System approach and suggested general ideas on how to modify the 1968 Conventions on Road Traffic
В этом документе изложен безопасный системный подход и высказаны общие соображения о том, каким образом изменить Конвенции 1968 года о дорожном движении

not just waste our time hanging around waiting for someone to share a few general ideas, the suggestion of dispensing- on a very exceptional basis- with the so-called general exchange of views is not only wise,
ходе этой основной сессии, а не просто потерять время в ожидании, когда кто-либо поделится рядом общих идей, что предложение обойтись без так называемого общего обмена мнениями-- в порядке исключения-- является не только мудрым, но, надо надеяться,

different from practical facts, namely, to general ideas, as the true interpreters of our thought.
должен был бы увести нас от практических фактов к общим идеям, как истинным переводчикам наших мыслей Peirce, CP 5. 3.

describing"the general ideas on how the eTIR system would replace all functionalities integrated in the TIR carnet" was presented for endorsement by the WP.30 at its October 2005 session, yet was only
описывающий" The general ideas on how the eTIR system would replace all functionalities integrated in the TIR carnet"( документ существует только на английском языке),

sixty-first session at the latest and requests the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to take into account the general ideas contained in the proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities1 in the accomplishment of her mandate.
шестьдесят первой сессии и просит Специального докладчика по вопросам инвалидности Комиссии социального развития при выполнении ее мандата принимать во внимание общие идеи, содержащиеся в предлагаемом дополнении к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

including the human rights dimensions of disability, while taking into account the general ideas contained in the proposed supplement to the Standard Rules in the accomplishment of her mandate;
связанные с правами человека инвалидов, принимая во внимание при выполнении своего мандата общие идеи, содержащиеся в предлагаемом дополнении к Стандартным правилам;

The mentioned benefits give you only a general idea of what our Company offers.
Приведенные преимущества дают Вам только общее представление о работе, предлагаемой нашей Компанией.

Norway supports the general idea of guidelines for peacekeepers.
Норвегия поддерживает общую идею разработки руководящих принципов для миротворцев.

Getting a general idea of the country's economic situation.
Получить общее представление об экономической ситуации в стране.

This repeats the general idea stated in the first two lines.
Это повторяет общую идею, выраженную впервых двух строках.

Bulk density is very easy to measure general idea shown here.
Объемную плотность очень легко измерить общее представление указано здесь.

The following should give you a general idea of what they can do.
Следующее должно дать Вам общую идею относительно того, что они могут сделать.