GENERAL LEGISLATIVE in Russian translation

• общие законодательные
• общие правовые
• общих законодательных
• общей законодательной
• общая законодательная
• общие юридические

Examples of using General legislative in English and their translations into Russian

focusing their interventions on general legislative policies.
сосредоточив свое внимание на общей законодательной политике.

absorb cost increases that result from general legislative changes.
реагировать на рост издержек, который является следствием общих законодательных изменений.

Signature It was recalled that the draft provisions would operate in the framework of the general legislative framework for electronic transactions see para. 15 above.
Было вновь обращено внимание на тот факт, что проекты положений будут действовать в рамках общей законодательной базы, регулирующей электронные сделки см. пункт 15 выше.

This was done by adopting a policy focusing on the two integrated themes of a general legislative amnesty and reparations.
Это было обеспечено благодаря принятию политики, нацеленной на решение двух взаимосвязанных вопросов: общая законодательная амнистия и возмещение ущерба.

Several countries reported progress in creating a general legislative framework for the implementation of the Protocol.
Несколько стран сообщили о достигнутом прогрессе в создании общих законодательных рамок для осуществления Протокола.

The model provisions under discussion aimed to provide a general legislative framework and would not be implemented in a vacuum.
Обсуждаемые типовые положения направлены на то, чтобы обеспечить общую законодательную основу, и они не будут осуществляться в вакууме.

Information about constitutional guarantees of the freedom of work and the general legislative framework regulating this area may be found in paragraphs 35 and 36 of the initial report.
О конституционных гарантиях свободы труда и общем законодательном регулировании данной проблемы см. пункты 35 и 36 первоначального доклада.

While Kazakhstan has established a general legislative framework for the introduction of greenhouse gas emissions trading, this instrument has not yet been fully designed in that country.
В Казахстане была принята общая правовая база для торговли углеродными квотами, и пока этот инструмент в полной мере не разработан.

With a general legislative base in place, including laws on pensions,
Имея общую законодательную базу, в том числе законы о пенсиях

The user's attention is drawn to the relationship between the procedures for the selection of the concessionaire and the general legislative framework for the award of government contracts in the enacting State.
Внимание пользователя обращается на взаимосвязь между процедурами выбора концессионера и общими законодательными рамками для заключения правительственных контрактов в принимающем государстве.

The political parties that had signed the agreement had agreed to resume work on amending the Constitution after the 2006 general legislative elections.
Политические партии, которые подписали это соглашение, договорились о возобновлении работы, имеющей целью внесение изменений в Конституцию, после всеобщих парламентских выборов 2006 года.

General legislative provisions of this type may be supplemented by specific provisions in the project agreement setting forth the scope of those restrictions,
Общие законодательные положения такого рода могут дополняться конкрет ными положениями проектного соглашения, устанавливающими сферу действия таких ограничений,

The surveys analysed the general legislative and institutional framework,
В ходе обследований анализировались общие законодательные и институциональные основы,

That document proposed that the set of general legislative principles should take the form of an explanatory Foreword,
В этом документе предлагается придать своду общих законодательных принципов форму пояснительного предисловия; часть первая этого

General legislative provisions of this type may be supplemented by specific provisions in the project agreement setting forth the scope of those restrictions,
Такого рода общие законодательные положения могут дополняться конкретными положениями проектного соглашения, в которых устанавливается сфера действия таких ограничений, а также определяются условия,

The Committee regrets that while the report provided useful information on the general legislative framework of Jamaica, it did not
Комитет считает достойным сожаления то, что, хотя в докладе изложена полезная информация об общей законодательной структуре Ямайки,

that although the report provides information on general legislative norms in Yemen,
в докладе представлена информация об общих законодательных нормах в Йемене,

He reported that the general legislative framework had been reformed; this included the
Он сообщил о реформировании общей законодательной базы, включая создание независимого органа по борьбе с коррупцией

Norway reported briefly on general legislative rules concerning public participation in the preparation of legislation that has a direct
Норвегия сообщили вкратце об общих законодательных нормах, регулирующих участие общественности в подготовке законодательства, которое оказывает прямое

asked whether there was a constitutional or general legislative basis for the adoption of such measures at the federal,
имеется ли конституционная или общая законодательная основа для принятия таких мер на федеральном уровне,