GENERAL MAINTENANCE in Russian translation

• общее обслуживание
• общих эксплуатационных
• общего обслуживания
• общем обслуживании
• общие ремонтные
• общим ремонтом

Examples of using General maintenance in English and their translations into Russian

replacement were carried out as part of general maintenance contracts, and finds that it is not possible to ascertain from those contracts the amount pertaining to the repairs and replacements.
замена были проведены как часть общих эксплуатационных контрактов, и приходит к заключению о невозможности вычленить из этих контрактов сумму, непосредственно относящуюся к такому ремонту и замене.

elevator service as well as general maintenance, construction and renovation.
работа санузлов и лифтов, а также общее обслуживание, строительство и ремонт.

13 United Nations Volunteers and 86 general temporary assistance positions for general maintenance and cleaning services.
86 временных сотрудников общего назначения для оказания общих эксплуатационных услуг и услуг по уборке помещений.

cleaning and the general maintenance of the apartment, including repairs
убирая и общего обслуживания квартиры, включая ремонт

to support electrical power generator installations and carry out general maintenance at the regional offices,
для оказания помощи в установке генераторов и общем обслуживании помещений региональных отделений;

to support electrical power generator installations and carry out general maintenance at the regional offices,
для оказания помощи в установке генераторов и общем обслуживании помещений региональных отделений;

General maintenance costs, amounting to $217,159,
Общие эксплуатационные расходы, составляющие 217 159 долл.

The Claimant asserts that the retention of two contractors at the project site in Yanbu was particularly important- the one ensuring general maintenance(Saudi Arabian Parsons Ltd("SAPL")) and the other being
Заявитель утверждает, что сохранение двух подрядчиков для продолжения работы в Янбу имело особенно важное значение: один из них обеспечивал общее эксплуатационное обслуживание(" Сауди арабиэн парсонс лтд".(" САПЛ")),

While provision was made for general maintenance, cleaning and upkeep at all mission locations,
На общую эксплуатацию, уборку всех точек миссии и уход за ними, включая удаление мусора

stockpiling of supplies, general maintenance and repair of the site,
складирование материалов, общее эксплуатационное обслуживание и ремонт базы

the Mission will seek efficiency gains by outsourcing 19 national posts for cleaning, general maintenance and handyman functions,
внешний подряд 19 национальных должностей сотрудников, предоставляющих услуги по уборке помещений, общему техническому обслуживанию и выполнению разнорабочих функций,

maintenance scheduling and reduction in the time taken to complete general maintenance.
текущего обслуживания транспортных средств и сокращение времени на их общее обслуживание.

Dietsmann's* Angolan Sonangol-Dietsmann joint venture subsidiary SONADIETS has been awarded with the Maintenance Engineering and long-term General Maintenance Contract by Total E&P Angola for their new state-of-the-art‘Pazflor' floating production, storage and offloading(FPSO) production facilities.
Компания SONADIETS- совместное дочернее предприятие Ангольского представительства компании Дитсманн Sonangol- Дитсманн- заключила контракт с компанией Total E& P Angola на организацию технического обслуживания и долговременное общее техническое обслуживание новой ультрасовременной системы плавучих объектов добычи, хранения и отгрузки англ.

including laying down the fundamental principles for the use of force as part of the general maintenance of law and order.
включая изложение базовых принципов применения силы в рамках общего поддержания правопорядка.

air conditioning maintenance and other general maintenance, including the replacement of three main diesel tanks,
кондиционирования воздуха и прочим общим ремонтом, включая замену трех основных емкостей для хранения дизельного топлива,

At Headquarters, major maintenance programmes relating to plumbing, general maintenance, asbestos abatement and structural and architectural maintenance were
В Центральных учреждениях программы капитального ремонта, связанные с сантехническим оборудованием, общим ремонтом, работами по устранению асбеста

10 general maintenance, 3 ground maintenance/gardening,
10 рабочих общего обслуживания, 3 рабочих по уходу за территорией/ садовника,

They include one national General Service post for general maintenance and repair duties at the Tindouf Liaison Office(A/62/679,
одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания для общего обслуживания и ремонта в Отделении связи в Тиндуфе( A/ 62/ 679,

requirements for major maintenance, relating primarily to electrical and general maintenance( $254,000);
связанных в первую очередь с обслуживанием электрооборудования и общим обслуживанием( 254 000 долл.

Below you will find some general maintenance instructions.
Ниже приведены некоторые общие инструкции по техобслуживанию.