GENERAL SCHOOL in Russian translation

• общеобразовательных школ
• общую школьную
• общеобразовательная школа
• общего школьного
• общих школьных

Examples of using General school in English and their translations into Russian

Continue its efforts on the issue of inclusion of children with disabilities in the general school system and reducing the number of schools for children with special educational needs(Slovenia);
Продолжать усилия по решению проблемы включения детей- инвалидов в систему общего школьного образования и сокращать число школ для детей с особыми потребностями в сфере образования( Словения);

As part of implementing this project, a model of prevention of general school dropouts and their return to school was created, together with recommendations for its implementation.
В рамках этого проекта были разработаны типовая программа мероприятий по предотвращению отсева учащихся в общеобразовательной школе и их возвращению к учебе, а также рекомендации в отношении ее осуществления.

For example, there is a school on the analysis of data using SPSS or more general school on main quantitative methods.
Например, есть школа по анализу данных с помощью SPSS или более общая школа- по основным количественным методам.

develop an action plan to gradually integrate such children in the general school system(Hungary); 118.5.
разработать план действий по постепенной интеграции таких детей в систему общего школьного образования( Венгрия);

Notably, students are more likely to engage in team sports by attending a club at a general school, rather than one at a specialist'sports' school..
Показательно, что даже командными видами спорта дети чаще занимаются в секциях при общеобразовательной, а не при спортивной школе.

Over the summer of 2010, 216 such camps were organized for 12,677 general school students, 2,341 of whom attended 52 camps on the premises of military units.
В 2010 году в период каникул организовано 216 спортивно- патриотических лагерей для 12 677 учащихся общеобразовательных школ, в том числе на базе соединений и воинских частей было организовано 52 спортивно- патриотических лагеря для 2 341 подростка.

Since 2012, NOK 10 million has been allocated for a general school development programme designed to improve learning outcomes at some of the most challenging schools in some areas of Oslo.
За период с 2012 года объем финансирования программы развития общеобразовательных школ, направленной на улучшение результатов обучения в нескольких наиболее трудных школах в ряде районов Осло, составил 10 млн. норвежских крон.

That right is exercised either directly through participation in general school assemblies, or indirectly through participation in voluntary organizations for children
Это право реализуется как непосредственно через участие в общих школьных собраниях, так и опосредованно, через детские и молодежные общественные организации,

It concentrates on two main areas: help for general school students from poor families
Ныне такая адресность осуществляется по двум направлениям- помощь учащимся общеобразовательных школ из малообеспеченных семей

Empowering female pupils in the general school system is done with the aim of promoting leadership
Расширение прав и возможностей школьниц в системе общеобразовательных школ осуществляется с целью укрепления лидерских качеств

According to national statistics, the share of girls in general school enrolment was about 50.6 per cent for the period 2002-2008,
Согласно национальной статистике, в период с 2002 по 2008 год доля девочек среди учащихся общеобразовательных школ составляла около 50, 6 процента, тогда как во всех типах средней школы

Continue its efforts to include children with disabilities in the general school system, provide the needed personnel
Продолжить свои усилия по включению детей- инвалидов в систему общего школьного образования, предоставить необходимый персонал

Apart from in-depth teaching of general school subjects that will help graduates to pass university entrance exams,
Кроме углубленного преподавания общеобразовательных предметов, которое может помочь абитуриентам сдать вступительные экзамены в вузы,

From 1997 to 1999, he was Deputy General School Inspector of Sibiu County,
С 1997 по 1999 год он был заместителем главного школьного инспектора жудеца Сибиу,

couple of days and as a result I had to sign up for the short intensive seminars instead of the general school program.
визу за пару дней, и в результате мне пришлось переписаться с общей программы школы на короткие интенсивные семинары.

Within the general school system there are 19 special schools for children with physical
В структуре общеобразовательных школ функционируют 19 специальных учебно- воспитательных учреждений для детей с дефектами физического

principles of civil society and the theory of the State and law were incorporated into the general school curriculum fairly recently, the production
права относительно недавно были включены в учебные планы общеобразовательных школ, особенно важное значение имеет подготовка

about 26 million children with disabilities had been integrated into the general school system at both the primary
примерно 26 миллионов детей с ограниченными возможностями были интегрированы в систему общего школьного образования на начальном

through participation in general school meetings, and indirectly through children's voluntary organizations,
через участие в общих школьных собраниях, так и опосредованно, через детскую общественную организацию,

through participation in general school meetings, and indirectly,
через участие в общих школьных собраниях, так