GENERAL STANDARDS in Russian translation

• общие стандарты
• общие нормы
• общепринятые стандарты
• общих стандартов
• общими стандартами
• общих норм
• общим нормам
• общего уровня

Examples of using General standards in English and their translations into Russian

Establish general standards that allow all States to conduct conventional arms imports,
Установление общих норм, которые позволили бы упорядочить импорт, экспорт и передачу обычных вооружений

The JIU investigations shall be guided by its general standards of independence, competence,
Проводимые ОИГ расследования регламентируются его общими стандартами независимости, компетентности,

These measures are part of the general standards that apply to all enterprises
Эти меры являются частью общих стандартов, которые действуют в отношении всех предприятий

Do any general standards exist, serving as a common base of understanding,
Существуют ли какие-либо общие стандарты, которые выступали бы в качестве общей основы для понимания в том,

Since the import regulations do not contain specific provisions relating to precious stones and/or metals, the general standards apply, depending on the method of importation.
В правилах импорта не существует какихлибо конкретных положений, касающихся ценных камней и/ или металлов, и по этой причине применяются общие нормы режима импорта в зависимости от порядка, используемого для импорта.

It took note of the adoption of a manual on general standards for shared housing for workers,
Она отметила принятие пособия по общим нормам совместного проживания трудящихся,

see Section One- General Standards for Specialty Diver Courses, Special Requirements for 10
взгляните на раздел первый общих стандартов для специальных курсов касающихся особых требований для 10

Cabinet Decision No. 13 of 2009, concerning the adoption of the manual on general standards for shared housing for workers
Постановление№ 13 Совета министров 2009 года об утверждении свода общих норм, касающихся коллективного жилья для трудящихся

It stated further that the general standards applicable to conflicts of both an internal
Заявлялось далее, что общие стандарты, применимые к конфликтам

Codes of conduct for scientists are important for setting general standards of acceptable scientific behaviour.
Кодексы поведения для ученых имеют важное значение для установления общих стандартов приемлемого научного поведения.

Such provisions authorize courts to adapt copyright law to permit additional unlicensed uses that comply with general standards of fairness to creators and copyright holders.
Такие положения позволяют судам адаптировать нормы авторского права с целью разрешения безлицензионного использования произведений в определенных целях при соблюдении общих норм справедливости по отношению к автору или владельцу авторских прав.

General standards of conduct A person must exercise its rights
Общие стандарты поведения Любое лицо должно добросовестно

Exemptions or alternative requirements to some of the general standards in the Convention are allowed in certain circumstances.
В определенных обстоятельствах разрешается допускать исключения из некоторых общих стандартов Конвенции или следовать альтернативным требованиям.

The payment methods offered by Vegas 7 the general standards used with most casinos with a variety of 20 options available.
Способы оплаты предоставляемых Vegas 7 Общие стандарты, используемые с большинство казино с различными 20 вариантов.

recalls the role of the United Nations in setting general standards of peacekeeping.
напоминает о роли Организации Объединенных Наций в установлении общих стандартов миротворческой деятельности.

as well as the general standards and policies that affect investment activity.
также разработку общих стандартов и политики, влияющих на инвестиционную деятельность.

promotion of investment, general standards of treatment and performance requirements.
поощрении инвестиций, общих стандартов, определяющих режим, и требований к результатам инвестиционной деятельности.

Table 2 indicates practice for general standards and policies which impact on FDI,
В таблице 2 приводится информация об общих стандартах и политике, которые влияют на ПИИ,

In themselves, these are important general standards to ensure the integrity of the system of Government in a country,
Сами по себе эти принципы являются важными общими нормами, обеспечивающими целостность правительственной системы в любой стране,

The crime prevention instruments have proved useful in feeding discussion about general standards developed in other parts of the United Nations system.
Документы по предупреждению преступности сыграли важную роль в активизации дискуссии об общих стандартах, разработанных в других подразделениях системы Организации Объединенных Наций.