Examples of using Generating capacities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excessive generating capacity in spring and summer.
Избыточные генерирующие мощности в весенне-летний период.Energy conservation in central generating capacity for electricity production.
Энергосбережение на основных генерирующих мощностях при производстве электроэнергии.Share in electricity generating capacity.
Доля в генерирующих мощностях.Both companies plan to modernize their generating capacity, upgrade distribution network.
Обе компании планирую модернизировать свои устаревшие генерирующие мощности и свою распределительную сеть.Data for electricity generation and electricity generating capacity are for 2010.
Данные по генерации электроэнергии и генерирующим мощностям относятся к 2010 году.Its generating capacity is 1150 MWe.
Ее генерирующая мощность составляет 1250 МВт.The total generating capacity was 16.36 GW.
Совокупная мощность электростанций составляет 64, 3 ГВт.The Montserrat Electricity Company plans to upgrade generating capacity.
Энергетическая компания Монтсеррата планирует обновить свои мощности по производству электроэнергии.The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.
Российская Федерация планирует к 2020 году удвоить свой потенциал производства атомной энергии.Over the longer-term, it is likely that the lack of sufficient generating capacity will continue until at least 2012.
В долгосрочной перспективе вероятно, что недостаток генерирующих мощностей сохранится по крайней мере до 2012г.The central issue is the great shortage of effective generating capacity, partly as a result of a prolonged drought.
Центральной проблемой является острая нехватка эффективных генерирующих мощностей, что отчасти связано с затянувшейся засухой.The inability to increase generating capacity over the past six years will prove costly for the economy
За неспособность увеличить генерирующие мощности в последние шесть лет придется заплатить дорогой ценойSince energy supply reliability is directly linked to the technical condition of our generating capacity and our performance, we constantly focus on the following areas.
Поскольку надежность энергоснабжения напрямую зависящит от технического состояния наших генерирующих мощностей и нашей работы, мы на постоянной основе ведем работу по следующим направлениям.They set up their generating capacity based on the assumption that they would be able to sell power at a great markup during times of peak consumption.
Они устанавливают генерирующие мощности, исходя из предположения, что смогут продавать энергию с большой надбавкой во время пиковых нагрузок.In this case, the share of renewable energy in electricity generation is reduced to 4.6 per cent and in electricity generating capacity to 8.0 per cent.
В этом случае доля возобновляемой энергии сокращается до 4, 6 процента в генерации электроэнергии и до 8, процента в генерирующих мощностях.Once adequate generating capacity exists, the cost of grid electricity distribution depends on the cost of transmission line construction, distance from the transmission line
При наличии надлежащих генерирующих мощностей стоимость услуг по распределению получаемой из энергосистемы электроэнергии зависит от величины затрат на строительство линий электропередачи,In addition, there are concerns that expansion of acetylene-based production in China will result in electric power shortages given that China's electricity generating capacity is already strained. ICIS, 2008.
Кроме того, существует озабоченность по поводу того, что расширение ацетиленового производства в Китае приведет к дефициту электроэнергии, так как генерирующие мощности Китая уже работают на пределе возможностей. ICIS, 2008.electricity generation and electricity generating capacity.
генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.introduction of new generating capacity, ever-increasing pace ahead of construction
введение новых генерирующих мощностей, постоянно растущие темпы опережающего строительстваOverall, Gazprom Energoholding committed to commission a total of 9 GW of generating capacity as a result of its construction and upgrade projects under the CSA programme from 2007 to 2016.
Общий объем обязательств Группы Газпром энергохолдинг по проектам строительства и модернизации в рамках ДПМ- ввести генерирующие мощности общим объемом порядка 9 ГВт в период 2007- 2016 гг.
