GENERIC TERMS in Russian translation

• общих терминов
• общем плане
• общих выражениях
• общие формулировки
• общими терминами
• общих чертах

Examples of using Generic terms in English and their translations into Russian

Besides generic terms such as pumpable,
Помимо общих терминов-« перекачиваемый»,« желе»

function can be stated in generic terms, supplemented with some specific examples based on the tasks set out in Annex 8,
функций ИСМДП может быть сформулировано в общих выражениях и дополнено рядом конкретных примеров, основанных на задачах, изложенных в статье

its exact scope and nature; it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.
было бы полезно избегать использования общих терминов, но при этом вкратце разъяснить характер таких консультаций.

0.05 per cent Romania) or, in more generic terms, probability and consequence Norway, Slovakia.
05%) или, в более общем плане, на снижение их вероятности и смягчение медико-санитарных последствий Норвегия, Словакия.

In generic terms, for international statistical organisations, we can envisage several types of customer(member states, applicant states,
В общих чертах для международных статистических организаций мы можем выделить ряд типов пользователей( государства- члены,

Madeira produced from Negra Mole grapes used to be legally restricted to use generic terms on the label to indicate the level of sweetness as seco(dry),
В 1990 году использование гибридов для изготовления мадеры было запрещено, а в 1993 году был принят закон, в соответствии с которым мадера из« неблагородных» сортов может маркироваться только общими терминами: сухая( порт. seco, англ.

but in more extensive or generic terms.
в более широких и общих терминах.

comprehensive than that specified in generic terms in the precepts of the Aarhus Convention.
чем это оговаривается в общих терминах в положениях Орхусской конвенции.

based on the Constitution and complementing the generic terms of the Penal Code.
основанный на Конституции и дополненный общими формулировками из Уголовного кодекса;

It was also worth pointing out that numerous generic terms used in Icelandic law were not defined in the Penal Code,
Целесообразно упомянуть и о том, что многие родовые термины, употребляемые в исландском праве,

outlines the powers of DIS in very generic terms, as watching over national
описывает полномочия УРБ в самом общем плане в качестве органа,

The generic term accepted for describing such asparagus is“slender green asparagus”.
Общим термином, используемым для классификации этих видов спаржи, является термин" тонкая зеленоголовая спаржа.

NMVOC: The generic term for the sum of all non methane volatile organic compounds.
НМЛОС: Общий термин, охватывающий все летучие органические соединения, не относящиеся к гомологическому ряду метана.

Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.
Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.

First, we will use the generic term‘sensor' to cover encoders,
Во-первых, общий термин« датчик» мы будем применять к энкодерам,

A generic term used to describe anyone involved in the training(teaching) process.
Общий термин, используемый для определения человека, вовлеченного в процесс преподавания.

A generic term for all metaentities in a metamodeling language.
Общий термин для всех метасущностей в языке метамоделирования.

I'm using the generic term for an unknown person.
Я использую общий термин, когда пол человека неизвестен.

The generic term"convention" thus is synonymous with the generic term"treaty.
Таким образом, общий термин« конвенция» является синонимом общего термина« договор».

It may be expedient here to use"recommendation" as a generic term.
Имеет также смысл употребить здесь в качестве общего термина слово<< рекомендация.