Examples of using German gorbuntsov in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
are mentioned in the correspondence between the"black banker" German Gorbuntsov and the"contriver" Dmitry Melnikov,
говорится в переписке между« черным банкиром» Германом Горбунцовым и« обнальщиком»make forgery of the documents provided here," German Gorbuntsov wrote to his accomplice Evgeny Alekseev.
сделать подлог документов, предоставленных здесь»,- писал своему подельнику Евгению Алексееву Герман Горбунцов.Eduard Harunjen demanding the transfer of the criminal case initiated in connection with the attempted murder of the"black banker" German Gorbuntsov to Great Britain.
к генпрокурору Эдуарду Харунжену, в котором потребовал передачи уголовного дела, возбужденного по факту попытки убийства" черного банкира" Германа Горбунцова в Великобританию.deemed it legitimate to cease the criminal case against the"black banker" German Gorbuntsov, initiated in the attempt to assassinate the leader of Our Party, Renato Usatii.
счел законным прекращение уголовного дела против« черного банкира» Германа Горбунцова, возбужденное по факту попытки убийства лидера« Нашей партии» Ренато Усатого.it was enough for prosecutors one interview with the"black banker" German Gorbuntsov, but they refuse to respond to the statements of the killer Vitalie Proca,
Ренато Усатого прокурорам хватило одного интервью« черного банкира» Германа Горбунцова, однако они отказываются реагировать на заявления киллера Виталия Проки,Earlier in an interview for Jurnal TV, the killer Vitalie Proca announced the name of the real customer of the attempt to kill the"black banker" German Gorbuntsov- it was the leader of the ruling coalition,
Ранее в интервью для JurnalTV киллер Виталий Прока озвучил имя настоящего заказчика попытки убийства« черного банкира» Германа Горбунцова- им оказался лидер правящей коалиции,The court decided, secretly from the defense, to consider the arguments to close the criminal case against Russian banker German Gorbuntsov, initiated on the fact of the attempt to assassinate the leader of Our Party, Renato Usatii.
Суд решил втайне от стороны защиты рассмотреть аргументы прекращения уголовного дела в отношении российского банкира Германа Горбунцова, возбужденного по факту попытки убийства лидера« Нашей партии» Ренато Усатого.of Renato Usatii appeared, according to which Usatii was allegedly involved in the attempt to murder the banker German Gorbuntsov, and that he allegedly was an employee of the Russian special services.
появились фотографии якобы почтовой корреспонденции Ренато Усатого, согласно которой Усатый якобы вовлечен в попытку убийства банкира Германа Горбунцова, и будто он является сотрудником российских спецслужб.who dismissed the lawyers' complaint on the termination of the criminal case against"black banker" German Gorbuntsov.
который отклонил жалобу адвокатов на прекращение уголовного дела против« черного банкира» Германа Горбунцова.in which he was accused of organizing an attempt on German Gorbuntsov.
в котором его обвиняют в организации покушения на Германа Горбунцова.criminal case against the leader of Our Party, where he was accused of organizing an attempt on German Gorbuntsov.
уголовного дела против лидера« Нашей Партии», в котором его обвиняют в организации покушения на Германа Горбунцова.is the price at which the prosecutors controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk closed a criminal case brought against the"black banker" German Gorbuntsov.
за которую подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку прокуроры прекратили уголовное дело, возбужденное против« черного банкира» Германа Горбунцова.On behalf of Plahotniuc, the Ukrainians communicate with the trusted men of the"black banker" German Gorbuntsov, who came already to the attention of the press when they were working on shooting a defamatory film against the leader of"Our Party",
С украинской стороны прикрытие этих операций осуществляет начальник украинского бюро Интерпола Василь Неволя, а от имени Плахотнюка с украинцами контактируют доверенные лица« черного банкира» Германа Горбунцова, которые уже попадали в поле зрения прессы, когда вели работу над съемкой клеветнического фильма против лидера« Нашей Партии»,ten days after the"symmetric" criminal case against German Gorbuntsov was dismissed, in which the"black
было прекращено« симметричное» уголовное дело против Германа Горбунцова, в рамках которого« черный банкир»a criminal case was initiated similar to that against Usatii in Moldova- on the fact of assassination attempt against the Russian banker German Gorbuntsov.
возбуждено уголовное дело аналогичное тому, которое ведется против Усатого в Молдове- по факту попытки убийства российского банкира Германа Горбунцова.implicate Renato in this story charges against Renato Usatii of his alleged trying to assassinate German Gorbuntsov.
англичан, чтобы впутать его в эту историю имеется в виду обвинение Усатого в покушении на Горбунцова.commenting on the decision of judge Sergio Bularu of admitting that instigating criminal proceedings against Renato Usatii on a murder attempt of a Russian banker German Gorbuntsov was legal.
прокомментировавшие решение судьи Серджиу Булару признать законным возбуждение против Усатого уголовного дела по факту попытки убийства российского банкира Германа Горбунцова.all the versions in the criminal case on the attempted murder of the"black banker" German Gorbuntsov.
всех версий в рамках уголовного дела о попытке убийства« черного банкира» Германа Горбунцова.in which appear German Gorbuntsov together with Renato Usatyi,
Oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the"black banker" German Gorbuntsov made a mutually beneficial deal.
Олигарх Владимир Плахотнюк и« черный банкир» Герман Горбунцов заключили взаимовыгодную сделку.
