GET THIS DONE in Russian translation

• сделаем это
• с этим покончим
• добиться этого
• с этим закончить
• сделать это
• покончить с этим
• справимся

Examples of using Get this done in English and their translations into Russian

All right, I can still get this done.
Ладно, я все еще могу это сделать.

Let's get this done.
Давай уже с этим покончим.

I just gave my word that my team will get this done.
Я дал слово, что моя команда будет добиться этого.

Sooner we get this done, sooner we can get to work.
Чем быстрее мы с этим закончим, тем быстрее сможем приступить к работе.

Let's get this done.
Давай быстрее с этим покончим.

Let's get this done.
Давайте займемся этим.

The quicker we get this done, the quicker you can get on the plane.
Чем быстрее мы покончим с этим, тем быстрее вы попадете в самолет.

We can get this done nice and quick.
Мы можем решить это дело быстро и по-хорошему.

Let's just get this done, yeah?
Давай просто разберемся с этим, хорошо?

I get this done, and we're both free- no more crazy town.
Я закончу и мы оба свободны, и никаких больше сумасшедших.

The sooner we get this done, the sooner we're back on the cape Rouge.
Чем скорее мы здесь закончим, тем скорее вернемся на" Кейп Руж.

You have any thoughts about how we can get this done?
Есть хоть какие-то идеи, как нам это провернуть?

The sooner we get this done.
Чем быстрее мы с этим закончим.

Okay, you know what, let's get this done.
Ладно. Знаешь- давай за дело.

and I can get this done.
и я смогу все сделать.

I'm sorry. I have to get this done before sundown.
Прошу прощения, я должен это закончить до заката.

Come on, let's get this done.
Пошли, давай покончим с этим.

I just wanna get this done.
Просто хочу, чтобы все это закончилось.

Let's just get this done.
Давайте просто закончим это.

All right, let's get this done.
Ладно, давай с этим разберемся.