Examples of using Glinka in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this case, the persons depicted are composer Mikhail Glinka(1804-1857), painter Vasily Sternberg,
В данном случае изображены композитор Михаил Глинка( 1804- 1857), автор картины Василий Штернберг,starting with Glinka.
The premiere was successful, but Glinka was still not entirely happy with the libretto:"False words were written by Rosen.
Премьера проходит с успехом, но Глинка все же не вполне доволен либретто:« Не те слова написал Розен».Lehar, Glinka, Weber, Chopin, Tchaikovsky.
Легаром, Глинкой, Вебером, Шопеном, Чайковским.In 1979 he graduated from the Glinka Choral School under the Leningrad State Academic Chapel.
В 1979 году окончил Хоровое училище имени М. И. Глинки при Ленинградской государственной академической капелле.Dmitry Glinka was trying to impede the anti-Russian policy of Otto Theodor von Manteuffel, a Prussian foreign minister.
Франции и Пруссии, Глинка старался препятствовать антирусской политике прусского министра иностранных дел барона фон Мантейфеля.romance of the park was written by Mikhail Glinka opera"Ruslan and Lyudmila".
романтичности парка была написана Михаилом Глинкой опера" Руслан и Людмила".The young composer Mikhail Glinka performs his new work at a soiree at earl Vielgorsky's house.
Молодой композитор Михаил Глинка исполняет свое новое сочинение на вечере графа Виельгорского.Bizet, Glinka, Dargomyzhsky, Dostoevsky,
Бизе, Глинка, Даргомыжский, Достоевский,Gogol, Glinka and many others.
Гоголь, Глинка и многие другие.including Elizaveta Glinka who has worked tirelessly to help the….
в том числе врач Елизавета Глинка, которая работала, не покладая рук, помогая детям Донбасса.including Elizaveta Glinka who has worked tirelessly to help the children of Donbass.
в том числе врач Елизавета Глинка, которая работала, не покладая рук, помогая детям Донбасса.The first great Russian composer to exploit native Russian music traditions into the realm of Secular music was Mikhail Glinka(1804-1857), who composed the early Russian language operas Ivan Susanin and Ruslan and Lyudmila.
Первым русским композитором, который использовал традиционные русские элементы из светской музыки, был Михаил Глинка, который сочинил оперы« Иван Сусанин»,« Руслан и Людмила».When word reached Glinka of his father's death in 1834, he left Berlin and returned to Novospasskoye.
Получив в 1834 году известие о смерти отца, Глинка решил незамедлительно вернуться в Россию.On January 16, in Assumption Cathedral in Moscow people said goodbye to Elizabeth Glinka who used to be heading"Fair Aid" charity foundation.
Января, в Успенском соборе в Москве простились с Елизаветой Глинкой, возглавлявшей благотворительный фонд« Справедливая помощь».When Glinka died in Berlin in 1857, Engelhardt arranged the transfer of his remains home to Tikhvin.
После кончины Глинки в Берлине в феврале 1857 года Энгельгардт в мае того же года организовал перенесение его праха на родину, на Тихвинское кладбище.at 11, gave his first concert as a composer in the Organ Hall of the Glinka Musical Culture Museum.
в 11 дал первый авторский вечер как композитор в Органном зале музея музыкальной культуры им.The influence of bentonites and glauconites on yield and sugar content of sugar beet in the conditions of forest-steppe of Central Chernozem region// Glinka readings: materials of All-Russian student scientif.
Влияние бентонитов и глауконитов на урожайность и сахаристость корнеплодов сахарной свеклы в условиях лесостепи ЦЧР// Глинковские чтения: материалы Всерос.She made her operatic debut in 1835 and the following year created the role of Antonida in Glinka's A Life for the Tsar.
В 1874 году при поддержке Сетова состоялся ее дебют на киевской оперной сцене- она исполнила партию Антониды в опере Глинки« Жизнь за царя».Such famous composers as Mikhail Glinka and Ferentz List created magnificent piano transcriptions of this composition,
Такие известные композиторы, как Михаил Глинка и Ференц Лист создали прекрасные фортепьянные транскрипции этого произведения,
