GLOBAL ACTIONS in Russian translation

• глобальных действий
• глобальных мер
• глобальных мероприятий
• глобальные действия
• глобальных действиях

Examples of using Global actions in English and their translations into Russian

regional and global actions to prevent and reduce the harmful use of alcohol.
региональных и глобальных действий по предупреждению и сокращению вредного употребления алкоголя.

and the effectiveness of current arrangements where global actions are required.
эффективности нынешних механизмов в тех случаях, когда необходимы глобальные меры.

Representatives of Governments issued the Declaration of Commitment on HIV/AIDS which set out a series of national targets and global actions to reverse the epidemic.
приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в которой изложен ряд как национальных, так и глобальном мер по сокращению масштабов распространения эпидемии.

However, it is more than obvious that national development efforts must be supported by global actions.
Однако совершенно очевидно, что национальные усилия по обеспечению развития должны подкрепляться глобальными мерами.

youth on topical environmental issues to promote awareness and global actions by young people on specific environmental issues.
молодежи по тематическим экологическим вопросам для содействия повышению информированности и глобальным мероприятиям молодежи по конкретным природоохранным вопросам.

We are strategic in our corporate campaigns and build our global actions from a base of strong action at national level to open up space for organizing.
Мы следуем нашей стратегии в корпоративных кампаниях и выстраиваем свои глобальные акции, опираясь на решительные действия на национальном уровне, чтобы открыть возможности для органайзинга.

the need to promote effective global actions would require the establishment of coalitions not only of States
необходимость содействия принятию эффективных международных мер обуславливают необходимость создания коалиции не только государств, но и международных организаций

as well as in international/global actions 43.
также международных/ глобальных акциях 43.

transboundary problem, global actions to phase out C-PentaBDE should be considered.
следует рассмотреть вопрос о глобальных действиях в отношении прекращения использования К- пентаБДЭ.

transboundary problem, global actions to phase out C-PentaBDE should be considered.
следует рассмотреть вопрос о глобальных действиях по прекращению производства и использования КпентаБДЭ.

transboundary problem, some global actions to phase out C-PentaBDE should be considered.
следует рассмотреть вопрос об определенных глобальных действиях в отношении прекращения производства и использования К- пентаБДЭ.

Without such global actions to mitigate climate change
Без таких глобальных действий по смягчению климатических изменений

It assists governments in taking needed global actions for the sound management of chemicals by promoting the exchange of information, helping to build
Он оказывает правительствам помощь в принятии необходимых глобальных мер для обеспечения рационального регулирования химических веществ путем организации обмена информацией,

The Committee approved the"UNECE Road Map for promoting ITS- 20 global actions 2012- 2020"; and requested the secretariat to reproduce the consolidated text of the Road Map
Комитет одобрил<<" Дорожную карту" ЕЭК ООН для содействия использованию ИТС- 20 направлений глобальных действий на 2012- 2020 годы>>

Adoption of a ITS Road Map containing 20 global actions to develop ITS in all UNECE Transport Division legal instruments, provide analytical work,
Принятие" дорожной карты" по ИТС, предусматривающей 20 глобальных мероприятий по разработке ИТС в рамках всех правовых документов, относящихся к ведению Отдела транспорта ЕЭК ООН,

Achieving sustainable development will require global actions to deliver on the legitimate aspiration towards further economic and social progress,
Достижение устойчивого развития потребует глобальных действий, чтобы оправдать законные надежды на продвижение по пути дальнейшего экономического

Promote immediate global actions for most of the elements in the mercury policy framework by motivating governments and other stakeholders to find solutions that are most suitable
Будет способствовать принятию незамедлительных глобальных мер в отношении предусмотренных программной рамочной основой по ртути большинства элементов путем стимулирования правительств

regional and global actions in sustainable forest development as well as undertaking research,
региональных и глобальных мероприятий в области устойчивого лесопользования, их оценке и представлению отчетности,

regional and global actions to reduce and eliminate anthropogenic uses
региональных и глобальных мер по сокращению и ликвидации антропогенного использования

Promote immediate global actions for most of the elements in the mercury policy framework by motivating governments
Содействовали бы осуществлению немедленных глобальных действий в отношении большинства элементов рамочной концепции политики по ртути,