GLOBAL ATMOSPHERE in Russian translation

• глобальной атмосферы
• глобальной атмосфере
• глобальную атмосферу
• глобальная атмосфера

Examples of using Global atmosphere in English and their translations into Russian

the Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme(TOGA), the World Ocean Circulation Experiment(WOCE),
в Программе исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океана( ТОГА),

The SBSTA noted the progress in the preparation of the IPCC special reports on Aviation and the Global Atmosphere, Methodological and Technological Aspects of Technology Transfer:
ВОКНТА принял к сведению результаты работы по подготовке специальных докладов МГЭИК под названием" Авиация и глобальная атмосфера" и" Методологические

to consider the IPCC Special Report on Aviation and the Global Atmosphere, at its eleventh session.
рассмотреть на своей одиннадцатой сессии" Специальный доклад по авиации и глобальной атмосфере", подготовленный МГЭИК.

the Tropical Ocean Global Atmosphere(TOGA) and World Ocean Circulation Experiment(WOCE)
Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океана( ТОГА)

aviation and the global atmosphere, and other topics.
авиация и глобальная атмосфера, а также по другим темам.

contained in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.8 and the IPCC Special Report on Aviation and the Global Atmosphere with a view to identifying its future work in accordance with decision 2/CP.3.
подготовленный МГЭИК" Специальный доклад по авиации и глобальной атмосфере" в целях определения своей будущей работы в соответствии с решением 2/ CP. 3.

Conduct joint scientific research into the impact of aircraft engine emissions, taking into account the forthcoming special report from IPCC on aviation and the global atmosphere and the Montreal Protocol's Ozone Scientific Assessment Panel;
Проводить совместные научные исследования с целью изучения воздействия выбросов от двигателей летательных аппаратов с учетом подготавливаемого специального доклада МГЭИК по вопросам авиации и глобальной атмосферы и работы Группы по научной оценке, действующей в рамках Монреальского протокола по озоновому слою.

a legacy of the decade-long Tropical Ocean and Global Atmosphere(TOGA) research programme.
Тропические океаны и глобальная атмосфера>> ТОГА.

Conduct joint scientific research into the impact of aircraft engine emissions, taking into account the forthcoming special report from IPCC on aviation and the global atmosphere and the Montreal Protocol's Ozone Scientific Assessment Panel;
Проведение совместных научных исследований с целью изучения воздействия выбросов от двигателей летательных аппаратов с учетом ожидаемого в ближайшее время специального доклада МГЭИК по вопросам авиации и глобальной атмосферы и работы Группы по научной оценке, действующей в рамках Монреальского протокола по озоновому слою;

methodological and technical issues in technology transfer and aviation and the global atmosphere, as well as the preparation of the Third Assessment Report.
технических вопросов в области передачи технологии, развития авиации и глобальной атмосферы, а также подготовку третьего доклада об оценке.

is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени.

is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени.

is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени.

climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods” 28.
определяется как« изменение климата, которое прямо или косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени» 28.

climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods” 2.
следующим образом:« изменение климата, которое прямо или косвенно обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы, и накладывается на естественные колебания климата, наблюдаемые на протяжении сопоставимых периодов времени» 2.

The IPCC Special Report on Aviation and the Global Atmosphere, prepared at the request of the International Civil Aviation Organization(ICAO), and an informal paper entitled“Methods used to collect data and to estimate and report emissions from international bunker
Стороны также имели в своем распоряжении подготовленный МГЭИК по просьбе Международной организации гражданской авиации( ИКАО)" Специальный доклад по вопросу об авиации и глобальной атмосфере" и подготовленный секретариатом неофициальный документ,

that"it will certainly lead to the creation of substantive legal obligations on the part of all States to protect the global atmosphere as enforceable erga omnes.
он утверждает в пункте 89, что" это безусловно приведет к возникновению материально-правовых обязательств со стороны всех государств охранять глобальную атмосферу в качестве обязательств ergo omnes, обязательных для исполнения.

Establishment of global atmosphere watch station for sub-Saharan Africa which provides measurements for long-term accounting of greenhouse gases
Создание в одной из стран Африки, расположенной к югу от Сахары, станции наблюдения за глобальной атмосферой, которая будет проводить долгосрочные замеры выбросов парниковых газов и аэрозолей, а также будет следить

Global Atmosphere Monitoring.
Глобальный мониторинг атмосферы.

Global Atmosphere Watch GAW.
Глобальная служба атмосферы ГСА.