GLOBAL DATABASE in Russian translation

• глобальной базы данных
• общемировой базы данных
• глобальную базу данных
• глобальная база данных
• глобальной базе данных

Examples of using Global database in English and their translations into Russian

In order to establish the global database, the following issues need to be addressed for each of the seven modules.
С целью создания глобальной базы данных в отношении каждого из семи модулей необходимо рассмотреть следующие вопросы.

The phase 1 global database forms the first entry point for information for phase 2.
Глобальная база данных этапа 1 служит исходным отправным пунктом для сбора информации на этапе 2.

The Partnership also intends to develop a global database of ICT indicators for online availability.
Партнерство также намечает создать глобальную базу данных показателей по ИКТ, доступную в интерактивном режиме.

ICRI also reported that it was in the process of developing a global database of coral reef projects.
ИКРИ сообщила также, что занимается разработкой глобальной базы данных о проектах в отношении коралловых рифов.

A global database on slum conditions is being created and specific research is
Создается глобальная база данных о трущобах, и поручено провести конкретное исследование в целях сбора

In October 2011, UNODC launched the first global database on cases of trafficking in persons.
В октябре 2011 года ЮНОДК создало первую глобальную базу данных по делам, связанным с торговлей людьми.

The proposal, based on a global database on certified products,
Это предложение, основанное на глобальной базе данных о сертифицированной продукции,

along with the further development of the phase 1 global database.
вкупе с дальнейшим пополнением глобальной базы данных этапа 1.

The World Bank has been constructing a global database by assembling and cleaning country-level household survey data.
Всемирный банк создает глобальную базу данных путем сбора и уточнения данных обследований домашних хозяйств на страновом уровне.

The Institute's global database of gender, peace and security research institutions has been updated
Была обновлена и в настоящее время перерабатывается глобальная база данных Института по учреждениям, занимающимся исследованиями в области гендерных аспектов,

to calculate the global aggregate but the data are not published in the global database.
расчета глобального сводного показателя, но данные не публикуются в глобальной базе данных.

As of 1 January 2005, there are now already 117 countries contributing in Interpol's Global Database of names and photographs of suspected terrorists.
По состоянию на 1 января 2005 года в настоящее время уже 117 стран представляют данные для имеющейся в Интерполе глобальной базы данных имен, фамилий и фотографий подозреваемых террористов.

The database stands to complement a global database on this matter that was developed by the International Energy Agency.
Эта база данных должна дополнить глобальную базу данных по этому вопросу, которая была создана Международным энергетическим агентством.

The Indicators Programme has now set up a global database, and analysis of the indicators is under way.
В рамках программы показателей сейчас создана глобальная база данных и проводится анализ показателей.

This can draw, as a starting point, on the global database of resources, covered above.
На начальном этапе эта деятельность могла бы основываться на описанной выше глобальной базе данных о ресурсах.

New dive sites can be quickly created with the geo-tagging function, or chosen from our global database.
Новые дайв сайты можно создавать с помощью функции геопозиционирования или выбрать из нашей глобальной базы данных.

Decision XIV/5: Global database and assessment to determine appropriate measures to complete the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers.
Решение XIV/ 5: Глобальная база данных и оценка для определения надлежащих мер по завершению перехода от дозированных ингаляторов на хлорфторуглероде.

To update MARS global database of MSAs and establish contact between global
Обновлять ведущуюся МАРС глобальную базу данных об ОНР и налажи- вать связи между глобальными

His delegation had reluctantly accepted the reference in paragraph 17 to the relevance of the global database on internally displaced persons.
Его делегация неохотно согласилась с упоминанием в пункте 17 важности наличия глобальной базы данных о внутренне перемещенных лицах.

The global database on patterns and trends in drug abuse has been improved to allow more accurate analysis of drug abuse trends.
Глобальная база данных о характере злоупотребления наркотиками и тенденциях в этой области была усовершенствована, и теперь она позволяет проводить более точный анализ тенденций в области злоупотребления наркотиками.