Examples of using Global standard in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
org/pubs), to ensure a global standard.
добиться установления какого-то единого общемирового стандарта.This endorsement effectively established the Guiding Principles as the authoritative global standard for addressing business-related human rights challenges.
Благодаря такому одобрению Руководящие принципы по сути приобрели значение авторитетного всемирного стандарта для решения проблем в области прав человека, связанных с предпринимательской деятельностью.ITU formally approved T-DMB as the global standard, along with three other standards,
the CISSP is a global standard and sometimes required for a job position.
CISSP является мировым стандартом, а иногда и требуется для работы положении.Ensuring high-quality medicines We use one global standard to ensure the quality of our products- no matter where in the world they are produced.
Разработка энергоэффективных технологий производства Для обеспечения качества своих препаратов мы используем единый международный стандарт- независимо от того, в какой стране мы их производим.As part of fair operating practices, the EITI is cited as the global standard for revenue transparency with which all companies operating in implementing jurisdictions must comply.
Как часть честной рабочей деятельности, ИПДО приводится в качестве всемирного стандарта для обеспечения прозрачности доходов, чему должны соответствовать все компании, работающие в сфере осуществления полномочий.which set a global standard.
устанавливающие глобальный стандарт.has become a global standard.
уже стала мировым стандартом.accept this global standard for their interpretations.
пока они тоже не примут этот глобальный стандарт для их интерпретаций.BRC/ IOP Global Standard A- High Risk,
BRC/ IOP международный стандарт A- высокий риск,They also advocated setting a high global standard, at a level compatible with the principles of existing anti-corruption instruments.
Они также выступают за установление высокого глобального стандарта на уровне, совместимом с принципами существующих документов по борьбе с коррупцией.Even before its entry into force, CTBT has made it possible to set a global standard for banning nuclear testing.
Даже до вступления в силу ДВЗЯИ позволил установить глобальный стандарт для запрета ядерных испытаний.Although the Guiding Principles had become a normative global standard, it was still a challenge to mainstream human rights due diligence as an integral part of business practices.
Несмотря на то, что Руководящие принципы стали нормативным глобальным стандартом, учет должной осмотрительности в вопросах прав человека в качестве неотъемлемой составной части деловой практики по-прежнему является проблемой.DSCC has promoted the adoption of a series of General Assembly resolutions to establish a global standard for the management of deep-sea fisheries in areas beyond national jurisdiction.
КСГРМ способствовала принятию серии резолюций Генеральной Ассамблеи о закреплении глобального стандарта для регулирования глубоководного промысла в районах за пределами национальной юрисдикции.In a statement made by the representative of Singapore, it was noted that the Convention set a new global standard for national e-commerce legislation.
В заявлении представителя Сингапура было отмечено, что эта Конвенция устанавливает новый глобальный стандарт для национальных законодательств в области электронной торговли.We adhere to this strict global standard not only in relation to our production processes but in the quality of our service.
Мы придерживаемся строгих глобальных стандартов не только в отношении производственных процессов, но и в плане качества обслуживания наших клиентов.The ultimate objective is to establish a single minimum global standard for community-scale greenhouse gas emissions measurement.
Конечной целью является формирование единого минимального глобального стандарта для замера выбросов парниковых газов на уровне поселений.to ensure a common global standard to prevent the transfer of arms likely to be used to commit such violations.
который служил бы общим глобальным стандартом предотвращения передачи оружия, которое, вероятно, будет применяться для совершения таких нарушений.The organization seeks to set a global standard through research, education and advocacy.
Посредством своей исследовательской, образовательной и просветительской деятельности организация стремится установить некий глобальный стандарт в этой области.It was furthermore observed that in a global standard, a certain level of detail could not be avoided.
Кроме того, было отмечено, что в рамках глобального стандарта потребуется непременно обеспечить тот или иной уровень детализации.
