GLOBALIZATION AND LIBERALIZATION in Russian translation

• глобализация и либерализация
• глобализации и либерализации
• глобализацией и либерализацией

Examples of using Globalization and liberalization in English and their translations into Russian

The mid-term review is occurring in an international context characterized by the globalization and liberalization of the world economy,
Среднесрочный обзор проводится в международном контексте, который характеризуется глобализацией и либерализацией мировой экономики,

The ongoing trend of globalization and liberalization has raised a number of issues pertaining to the role of the State.
Наблюдающаяся тенденция к глобализации и либерализации приводит к возникновению ряда вопросов, касающихся роли государства.

As mentioned above(see section 3(a)) globalization and liberalization have tended to reduce policy autonomy at the national level.
Как уже отмечалось выше( см. раздел 3 a), глобализация и либерализация, как правило, приводят к утрате части автономии в политике на национальном уровне.

At the same time, policies associated with globalization and liberalization limited the scope of individual developing countries in developing their nascent industries.
В то же время связанная с глобализацией и либерализацией политика ограничивает возможности отдельных развивающихся стран по развитию их зарождающейся промышленности.

It addressed a number of general policy issues concerning globalization and liberalization, as well as more specific policy issues, using the Trade
Был рассмотрен ряд общих вопросов политики, касающихся глобализации и либерализации, а также более конкретные вопросы с использованием Доклада о торговле

The Chairperson said that globalization and liberalization in the international economy were being pursued on two parallel tracks.
Председатель отметил, что глобализация и либерализация международной экономики ведутся двумя параллельными путями.

Increasing globalization and liberalization have adversely affected many enterprises in developing countries,
Расширение глобализации и либерализации неблагоприятно сказалось на деятельности многих предприятий в развивающихся странах,

Their heavy dependence on commodities represented a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from globalization and liberalization.
Значительная степень зависимости этих стран от сырьевых товаров является одним из основных факторов, ограничивающих способность многих развивающихся стран воспользоваться торговыми возможностями, открывающимися в связи с глобализацией и либерализацией.

It has been argued that the solution to underdevelopment is globalization and liberalization of the world economy.
Выдвигаются аргументы в пользу того, что решением проблемы низкого уровня развития являются глобализация и либерализация мировой экономики.

Increasing globalization and liberalization offer significant new opportunities for enterprise development,
Расширение глобализации и либерализации открывает значительные новые возможности для развития предприятий,

especially in view of the challenge offered by globalization and liberalization.
особенно ввиду задач, возникающих в связи с глобализацией и либерализацией.

One of the major factors affecting social policies today is the globalization and liberalization of the world economy.
Одним из основных факторов, влияющих на социальную политику сегодня, является глобализация и либерализация мировой экономики.

Draft resolution on globalization and liberalization of the world economy- prevention of the marginalization of weak
Проект резолюции о глобализации и либерализации мировой экономики- недопущении маргинализации стран со слабой

and"> in other cases compounded by globalization and liberalization.
в одних случаях смягчаются, а в других усугубляются глобализацией и либерализацией.

Countries enter the global trading system from very different starting points, and globalization and liberalization affect them unevenly.
Страны вступают в систему глобальной торговли с весьма различных исходных позиций, и глобализация и либерализация влияют на них неравномерно.

With the integration, globalization and liberalization of the world economy, Governments increasingly now take into account developments outside their national boundaries.
В результате интеграции, глобализации и либерализации мировой экономики правительства в настоящее время во все большей степени учитывают события за пределами их национальных границ.

risks of market globalization and liberalization.
и риски,"> связанные с глобализацией и либерализацией рынков.

Globalization and liberalization should be reassessed, as they had a direct bearing on regional
Необходимо дать новую оценку глобализации и либерализации, поскольку они оказывают прямое воздействие на региональную

economic globalization and liberalization.
экономической глобализацией и либерализацией.

opportunities arising from the globalization and liberalization processes.
открывающихся в связи с процессами глобализации и либерализации.